Ceci a été publié par John Rhys-Davies, le doubleur de Treebeard

Il est indiqué par Peter Jackson dans la piste de commentaire de The Two Towers Extended Edition que John Rhys-Davies ajoutait souvent des lignes ad-libbed qui sonnaient assez bien. Voici un exemple.

Peter: La ligne à la fin de cette scène était une ad-lib de John's, quand il dit: «J'aime toujours aller dans le sud, c'est comme si en descendant », ce qui était juste quelque chose qu'il a jeté à la fin de la session d'enregistrement que nous avons faite; mais il arrive souvent avec ces très jolies petites lignes qui…
_{The Two Towers Extended Edition Commentary Disc 2 - Transcript}

Cependant, pour répondre à votre question de savoir si sa déclaration avait un fondement:

La terre est effectivement en pente descendante

Si vous revoyez le film, vous verrez que la forêt de Fangorn semble être sur un peu de pente menant à Isengard. (Vidéo ci-dessous). Cependant, ce n'était pas la raison pour laquelle Treebeard a dit ce qu'il a fait, comme le dit @Verdan, c'était simplement une blague faite par Treebeard étant donné que le sud est au bas de la carte.

Dans la vidéo, à 00:43, vous pouvez voir que derrière Treebeard, d'où il vient de marcher, il semble y avoir des collines et des montagnes en pente vers le haut. À 00:36, vous pouvez voir que Saruman est en bas de là où ils sont maintenant, donc il y avait des preuves de ce que Treebeard a dit.

Dans les livres, il n'y a pas de telle ligne, mais il peut y avoir des preuves de ce qui précède.

Les Ents partent à l'aventure, escaladant des crêtes et descendant dans des vallées , L'Isengard est en effet dans une vallée (Nan Curunír, la vallée de Saroumane) et les Ents ont en fait fini par descendre dans la vallée.

«Enfin, ils se sont tenus sur le sommet et ont regardé vers le bas dans une fosse sombre: la grande fente au bout des montagnes: Nan Curunír, la vallée de Saroumane.»
_{Les deux tours: Livre III, Chapitre 9 - Flotsam et Jetsam}

Classiquement, les jardins orientés au sud reçoivent le plus de lumière (dans les jardins de l'hémisphère nord, c'est-à-dire). Treebeard fait référence au fait d'être attiré par la lumière solaire accrue provenant de cette direction.

Mise à jour des commentaires: l'effet connu sous le nom de phototropisme (merci Edlothiad) fait pousser les plantes dans le sens de leur source de lumière. Ainsi, les Ents semblent naturellement enclins à se diriger vers le sud, la direction de la plus grande quantité de lumière.

«Pour un organisme photosynthétique, faire face à la lumière peut entraîner la réception de plus d'énergie (surtout s'il a une meilleure / plus grande surface de traitement de la lumière à l'avant). Dans ce cas, aller vers le resserrement entraînera moins de perte nette d'énergie par temps, ce qui peut sembler similaire à l'utilisation de moins d'énergie en descente. - Misha Rosnach »(merci Misha Rosnach d'avoir clarifié le point que j'essayais de faire valoir, dans les commentaires).

Pour Treebeard, ce serait un soulagement de suivre son inclination naturelle à se déplacer vers le sud, se sentir comme si on descendait, plutôt que de lutter contre ses pulsions naturelles, ce qui donnerait l'impression de monter.

John Rhys-Davies, l'acteur qui a prêté sa voix à Treebeard, a déclaré publiquement que la réplique était en fait une ad-lib. Il pensait juste que ce serait le genre de chose étrange, presque absurde que Treebeard pourrait dire.

Vraiment?

Réponse courte:
Non, probablement pas - même pas dans la version Peter Jackson d'Arda.

1. Pourquoi une telle chose a-t-elle été dite?

Peter: La ligne à la fin de cette scène était un ad-lib de John's, quand il dit: «J'aime toujours descendre dans le sud, on a l'impression de descendre», ce qu'il a juste lancé à la fin de la session d'enregistrement que nous avons faite; mais il arrive souvent avec ces très jolies petites lignes qui… Nous pouvons toujours essayer de leur trouver une place dans le film.
_{Le disque de commentaires 2 des deux tours - Transcription}

Pour le dire autrement:
Un ad-lib a été créé par John Rhys – Davies à un moment donné alors qu'il enregistrait des lignes écrites dans le script. Ensuite, pendant le montage du film - lorsque la vidéo et l'audio bruts sont coupés, séquencés, combinés et post-traités - les éditeurs et les producteurs cherchaient un endroit pour insérer cette ligne particulière. Hélas, cependant, nous ne savons pas combien de temps ils ont passé à décider cela, ni leurs considérations exactes prises lors de cette décision.

Nous devons donc faire une estimation éclairée de ce qui s'est passé.

2. Quelle aurait pu être l'inspiration ou la motivation de John Rhys – Davies pour inventer la ligne?

Eh bien, il nous manque beaucoup des informations situationnelles qui pourraient être obtenues si nous étions soit présents à la session susmentionnée ou si nous avions accès à l'audio non édité qui y était enregistré.
Je peux mieux comprendre que c'était une technique que les acteurs utiliseront pour s'aider eux-mêmes à incarner un personnage. Je n'ai jamais appris un nom propre pour cela - probablement une méthode, pour ceux qui sont curieux, - mais cela consiste à dire des lignes qui n'ont jamais été écrites mais qui émergent de votre compréhension d'un personnage. Nous pourrions l'appeler «émulation». S'il s'agit bien d'une méthode, cela implique qu'un acteur invente un personnage à partir de moyens autres que l'analyse de scénario ou autre. Les doubleurs le font parfois pendant les échauffements. Il a aussi d'autres utilisations, mais c'est assez à ce sujet.

Bien sûr, John aurait pu tout dire en plaisantant ou dans un moment de bêtise.

De toute façon, il semble qu'il essayait d'imiter des lignes comme celles-ci:

Mais si je vous avais vu, avant d'entendre vos voix - je les aimais: de jolies petites voix; ils m'ont rappelé quelque chose dont je ne me souviens pas - si je vous avais vu avant de vous entendre, j'aurais dû juste marcher sur vous, vous prendre pour de petits orcs, et découvrir mon erreur après.

Je peux voir et entendre ( et sentir et sentir) beaucoup de ceci, de ceci, de ce a-lalla-lalla-rumba-kamanda-lind-or- burúmë. Excusez-moi: c'est une partie de mon nom pour cela; Je ne sais pas quel est le mot dans les langues extérieures: vous savez, la chose sur laquelle nous sommes, où je me tiens et que je regarde trouver les matins, et je pense au soleil et à l'herbe au-delà du bois, et aux chevaux, et les nuages ​​et le déroulement du monde. Que se passe-t-il? Que fait Gandalf?

Les deux sont des citations de Treebeard dans Le Seigneur des Anneaux , livre 3, chapitre 4.

3. Que dit-il réellement?

Analysons la ligne. Cela commence par dire

J'aime toujours aller vers le sud

ce qui me dit que c'est quelque chose que Treebeard a, et a fait quand parler, sentir ou croire. Dans d'autres endroits que lorsqu'il en parlait, la scène.
Encore une fois, bien que nous manquions de contexte pour la ligne à l'origine, Peter Jackson dans le commentaire nous a dit qu'il n'était pas destiné à la scène dans laquelle il était placé: c'était simplement quelque chose que John Rhys – Davies a dit et que Peter, Philippa ou Fran voulait insérer dans une scène comme s'il s'agissait d'un 'enregistrement de dialogue supplémentaire'.

Cela continue avec

D'une manière ou d'une autre,

Qui c'est-à-dire que Treebeard n'a pas découvert exactement comment il le fait, mais simplement qu'il le fait.

Enfin:

il se sent en train de descendre

Que ressentirait un Ent en descente? Malheureusement, je ne connais rien qui nous donnerait beaucoup d’informations.

Parce que je ne connais rien qui impliquerait que John Rhys – Davies était un éminent érudit de la folkiénologie, je ne peux pas supposer autrement que de dire que le la ligne était surtout du charabia.
Cela ne veut pas dire discréditer John, bien sûr. Si quoi que ce soit, le blâme repose sur l'éditeur qui a inséré cette ligne dans le film fini. (Bien sûr, c'est mon point de vue personnel sur tout cela.)

Donc, pour conclure cette réponse:

Y a-t-il une différence d'élévation ou quelque chose qui peut justifier les sentiments de Treebeard, ou est-ce juste un sentiment aléatoire qu'il ressent?

Probablement le dernier. L'interprétation de Treebeard dans la version Peter Jackson de l'histoire semble impliquer qu'il est plutôt - dirons-nous, sénile.
Je veux dire, peut-être a-t-il été inclus afin d'aider à expliquer pourquoi Treebeard croirait la demande plutôt ridicule de Merry qu'il les porte du tout vers le sud.

Oui

Regardons la carte de la Terre du Milieu, en accordant une attention particulière aux Monts Brumeux:

Être une chaîne de montagnes, s'en éloigner signifie, fondamentalement par définition, descendre également.

Il est clair que les Montagnes Brumeuses vont du Nord-Est au Sud-Ouest. Donc, si vous êtes sur leur côté droit (là où Fangorn est placé), aller au nord et à l'ouest signifie monter une montée, et aller au sud et à l'est signifie descendre ¹ .
Bien sûr, aller directement au sud Est signifie perdre de l'altitude plus rapidement, mais aller directement vers le sud vous amène également sur une position de terrain plus basse.Nous devons également considérer que Treebeard ne voulait pas dire le sud comme une direction précise déterminée par une boussole, mais dans un sens plus large pour indiquer une direction générique vers le sud.

Cette conformation de terrain est également représentée sur les cartes de Journeys of Frodon de Barbara Strachey, où les courbes de niveau montrent clairement la morphologie du terrain:

_source

_{1. Certes, Fangorn est placé sur une partie des Monts Brumeux qui a une direction presque Nord-Sud, mais nous pouvons considérer le cours général de toute la chaîne comme valable même ici.}