Dans Star Trek The Motion Picture , il est mentionné au moins deux fois que l ' Entreprise a fait l'objet d'une rénovation. Étant donné qu'il s'agissait du premier film Star Trek après la série télévisée, le choix du mot, refit , semble impliquer que cette entreprise est la même que celle vue dans le Émission télévisée avec quelques réparations et remplacements.
Tiré du film:
[Scott à Kirk, avant le vol de la navette vers l'Enterprise]
Admiral, l ' Entreprise vient de terminer dix-huit mois de refonte et de réaménagement. Elle a besoin de tests, d'un shakedown ...[Alien Ensign à Sulu, sur le pont après la sortie de Kirk]
Et le capitaine Decker? Il a été avec le navire à chaque minute de son réaménagement ...
Cependant, le changement radical d'apparence semble démentir le libellé. Outre la forme générale, toutes les lignes du navire ont été modifiées et toutes les pièces intérieures vues ont également été radicalement modifiées. À tout le moins, ces changements suggéreraient que le vaisseau avait été amélioré , mais il est plus probable que l'on croirait qu'il s'agit en fait d'un vaisseau entièrement nouveau nommé Enterprise .
Est-ce que l ' Entreprise dans The Motion Picture est en fait destinée à être la même entreprise que celle de la série télévisée originale, avec un choix maladroit dans la formulation qu'ils ont appelé un refit , ou s'agit-il d'un navire entièrement nouveau nommé Enterprise?
re · fit / rēˈfit / Verb:
Remplacez ou réparez les machines, équipements et accessoires dans ( un navire, un bâtiment, etc.).up · grade / ˈəpˌgrād / Verb:
Élever (quelque chose) à un niveau supérieur, en particulier améliorer (équipement ou machinerie) en ajoutant ou en remplaçant des composants.