La citation exacte du livre: (Tyrion parle à Varys):

"Le roi, le prêtre, l'homme riche - qui vit et qui meurt? À qui l'épéiste obéira-t-il? C'est une énigme sans réponse, ou plutôt trop de réponses. Tout dépend de l'homme avec l'épée.

"Et pourtant il n'est personne", dit Varys. "Il n'a ni couronne ni or ni faveur des dieux, seulement un morceau d'acier pointu. "

" Ce morceau d'acier est le pouvoir de la vie et de la mort. "

" Exactement… mais si ce sont les épéistes qui gouvernent nous en vérité, pourquoi prétendons-nous que nos rois détiennent le pouvoir? Pourquoi un homme fort avec une épée devrait-il jamais obéir à un enfant roi comme Joffrey, ou à un oaf imbibé de vin comme son père? "

" Parce que ces enfants rois et ces ivrognes peuvent appeler d'autres hommes forts, avec d'autres épées . "
" Alors ces autres épéistes ont le vrai pouvoir. Ou le font-ils? D'où venaient leurs épées? Pourquoi obéissent-ils? »Varys sourit.« Certains disent que la connaissance est le pouvoir. Certains nous disent que tout pouvoir vient des dieux. D'autres disent que cela découle de la loi . Pourtant, ce jour-là, sur les marches du Septon de Baelor, notre divin Grand Septon et la légitime Reine Régente et votre serviteur toujours aussi compétent étaient aussi impuissants que n'importe quel cordonnier ou tonnelier dans la foule. Qui a vraiment tué Eddard Stark pensez-vous? Joffrey, qui a donné l'ordre? Ser Ilyn Payne, qui a balancé l'épée? Ou… une autre? "

Tyrion pencha la tête sur le côté." Vouliez-vous répondre à votre maudite énigme, ou seulement me faire mal à la tête? "

Varys sourit." Ici, alors. Le pouvoir réside là où les hommes le croient. Ni plus ni moins "
_{- A Clash of Kings - Tyrion II}

Comme les gens l'ont dit dans les commentaires, c'est l'épéiste qui décide vraiment qui détient le pouvoir en fonction de ses croyances et il n'y a pas de réponse qui dépend uniquement des trois personnes "puissantes" du énigme.

Si l'épéiste est religieux, il écoutera le prêtre, et respectivement le roi et l'homme riche. Pour savoir qui a vraiment le pouvoir, nous devons découvrir qui, selon les gens pensent , a le pouvoir.

La réponse est, et sera toujours "Cela dépend du mot de vente."

C'est aussi un excellent moyen d'apprendre quelque chose sur la personne à qui vous parlez lorsqu'elle répond.

Tyrion donne la bonne réponse. La plupart des hommes répondraient en fonction de ce qu'ils apprécient.

La morale de l'histoire est la suivante: le vrai pouvoir est en fait entre les mains de l'épée de vente ou plutôt là où l'épée de vente croit qu'elle se trouve. Les rois, les prêtres et les hommes riches ne peuvent offrir quelque chose qu'à l'homme avec l'épée. C'est à lui ce qu'il valorise et qui il écoute. Que quelqu'un d'autre que l'épée de vente ait du pouvoir est une illusion.

Ceci est également utilisé pour illustrer que même si les nobles gouvernent, ils n'ont en fait pas de pouvoir à moins d'avoir quelqu'un qui tue pour eux ou accepte pour faire des choses pour eux - et que leur décision est simplement un contrat social.

Cela signifie que ceux qui sont gouvernés sont gouvernés parce qu'ils croient qu'ils devraient l'être, et au moment où ils ne le font pas, ou au moment où ils transférer leur croyance en quelque chose d'autre que ceux qui ont régné ne le feront pas longtemps.

Cette leçon particulière se déroule tout au long de la série. Vous pouvez le voir avec le mouvement Sparrow, vous pouvez le voir avec la façon dont Littlefinger manipule les autres. Littlefinger, Varys, Tyrion et Tywin sont les personnages qui comprennent profondément cela. Tywin l'utilise à son avantage et se garde contre le tour de la loyauté. C'est pourquoi ces quatre personnages sont parmi les plus intelligents de la série. Joffrey pense malheureusement que c'est son dû, c'est à sa famille de gouverner, que c'est à lui de plein droit. Et tandis que l'émeute commence à le convaincre qu'il pourrait être en danger, il ne comprend jamais complètement que son pouvoir n'est autorisé que par ses sujets.

C'est moins une véritable énigme à réponse, mais plutôt une expérience de réflexion sur la nature du pouvoir.

J'ai déjà répondu à cette question sur Puzzling, mais malheureusement, la question a été supprimée. Voici, cependant, la réponse:

«Le roi, le prêtre, l'homme riche - qui vit et qui meurt? À qui obéira l'épéiste? C'est une énigme sans réponse, ou plutôt, trop de réponses. Tout dépend de l'homme avec l'épée. »

« Et pourtant, il n'est personne », dit Varys. "Il n'a ni couronne ni or, ni faveur des dieux, seulement un morceau d'acier pointu."

"Ce morceau d'acier est le pouvoir de la vie et de la mort."

" Si ce sont les épéistes qui nous gouvernent en vérité, pourquoi prétendons-nous que nos rois détiennent le pouvoir? Pourquoi un homme fort avec une épée devrait-il jamais obéir à un enfant roi comme Joffrey, ou à un oaf trempé de vin comme son père? '

' Parce que ces enfants rois et druken oafs peuvent appeler d'autres hommes forts épées. '

' Alors ces autres épéistes ont le vrai pouvoir. Ou le font-ils? D'où venaient leurs épées? Pourquoi obéissent-ils? Varys sourit.

[...]

Tyrion pencha la tête sur le côté. «Vouliez-vous répondre à votre maudite énigme, ou seulement me faire mal à la tête?»

Varys sourit. «Ici, alors. Le pouvoir réside là où les hommes le croient. Ni plus ni moins. »

_{- A Clash of Kings , c'est moi qui souligne}

"Qu'est-ce que tu veux?"

"Oh, je suis à ce jeu depuis trop longtemps pour savoir ne pas répondre à cette question."

(paraphrasé - je peux Je ne trouve pas la citation originale)

Une fois que vous savez ce que veut un homme, vous savez comment le contrôler. Également paraphrasé (Cersei je pense), mais très vrai. C'est pourquoi tous les joueurs intelligents de GoT esquivent cette question s'ils savent ce qui est bon pour eux.

Alors. Que veut cette épée de vente particulière veut ? Argent? Paradis? Puissance?

Le riche, le roi et le prêtre devaient tous mieux connaître la réponse à cette question avant de se retrouver dans cette situation. S'ils se trouvent dans cette situation (comme, oh, je ne sais pas, la guerre des sept royaumes), et qu'ils ne connaissent pas la réponse à ce que veut l'épée de vente, ils mort.

Voilà la réponse à cette énigme et sa raison. C'est une métaphore du pouvoir et de la lutte pour l'obtenir, en particulier dans une guerre civile comme celle-ci. L'épée de vente est une métaphore pour une armée, et chacun de ces hommes en a une dans ce système politique. Cette guerre, par coïncidence, démontre toutes les failles profondes du système féodal.

Les commentaires sur la réponse la plus votée appelaient à plus d’élaboration, alors je vais:

"Le pouvoir réside là où les hommes le croient. Ni plus ni moins"

Le roi détient le pouvoir si vous et l'épée de vente croyez que vous et votre famille serez pourchassés à mort après avoir tué le roi.

Le prêtre tient le pouvoir si vous et le vendeur croyez aller à l'encontre de sa parole se traduira par une damnation éternelle.

Le marchand détient le pouvoir si vous et l'épée de vente croyez qu'il vous offrira des richesses et vous évitera des répercussions.

L'épée de vente détient le pouvoir si vous et l'épée de vente crois que les trois hommes sont des fous dépravés qui méritent d'être tués et pillés.

Personne ne détient le pouvoir si le mot de vente croit que la vie n'a pas de sens.

Le mot-clé est "croire" - ces choses n'ont pas besoin d'être vraies, mais elles doivent être quelque chose que sellsword pense être vrai. Il y a une centaine d'autres croyances que le mot de vente pourrait avoir, dont toutes (ou au moins la plupart) conduiraient à l'un des résultats ci-dessus.

Ou en d'autres termes: La morale de l'histoire est que si vous êtes le roi / le prêtre / le marchand et que les gens autour de vous ne croient pas que vous détenez le pouvoir, vous êtes mort.

Une autre réponse possible, bien que non officielle, est Fate (alias GRR Martin). Cependant, d'après le contexte du livre, ce n'était pas l'interprétation voulue par Varys.