OK, j'ai trouvé une vraie réponse canon.
Il N'A PAS succombé à la con - il a immédiatement compris le problème évident , et Luke a dû clarifier son explication pour expliquer la destruction d'Alderaan, fournissant une motivation plausible pour Han. Et même alors, Han était douteux dans une certaine mesure.
"Star Wars: A New Hope, romanisation Lucas de 1976 (fantôme écrit par Alan Dean Foster basé sur le scénario) dit :
«C'est une sénatrice riche et puissante», insista Luke, espérant qu'un appel aux instincts les plus bas de Solo pourrait être plus efficace. «Si nous pouvions la sauver, la récompense pourrait être substantielle.»
«Euh… riche?» Puis Solo eut l'air dédaigneux. "Attendez une minute ... Récompense, de qui? Du gouvernement d'Alderaan?" Il fit un geste de balayage vers le hangar et par implication vers l'espace où Alderaan avait autrefois orbité .
Luke pensa furieusement. «Si elle est détenue ici et qu'elle doit être exécutée, cela signifie qu'elle doit être dangereux d'une certaine manière pour celui qui a détruit Alderaan, pour celui qui a fait construire cette station. Vous pouvez parier que cela a quelque chose à voir avec l'instauration d'un règne de répression par l'Empire.
« Je vais vous dire qui paiera pour son sauvetage et pour les informations qu'elle détient. Le Sénat, l'Alliance rebelle et toutes les entreprises qui ont fait des affaires avec Alderaan. Elle pourrait être la seule héritière survivante de la richesse extraterrestre de tout le système ! La récompense pourrait être plus de richesse que vous ne pouvez l'imaginer. "
" Je ne sais pas ... Je peux imaginer un peu. " Il jeta un coup d'œil à Chewbacca, qui grogna une réponse laconique. Solo haussa les épaules en direction du grand Wookiee. «Très bien, nous allons essayer. Mais vous feriez mieux d'avoir raison à propos de cette récompense . ton plan, gamin? »
Luke fut momentanément décontenancé. Jusqu'à présent, toutes ses énergies avaient été concentrées sur la persuasion de Solo et Chewbacca d'aider à une tentative de sauvetage. Cela accompli, Luke prit conscience qu'il n'avait aucune idée de la façon de procéder. Il s'était habitué au vieux Ben et Solo donnant des instructions. Maintenant, le coup suivant lui appartenait.