Le mieux que j'ai pu trouver était cette note sur l'article de Memory Alpha pour Battle Lines:

Les scénaristes avaient également envisagé de créer un nouveau personnage à tuer et à ressusciter (voir chemise rouge) mais cela a été changé en Kai Opaka car elle était considérée comme le personnage récurrent le plus consommable. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

Je ne me plains pas, cependant. Cela a créé plus d'impact qu'une chemise rouge aurait, le choix de rester assez bien en forme avec sa personnalité, et cela a ouvert la porte au conflit entre Winn et Bareil.

La présentation de Kai Opaka a donné au public une bonne idée de la position de Kai. Il montre Opaka comme une personne sage, gentille et attentionnée. Quand ils lui ont écrit et présenté Kai Wynn, cela a permis au public de voir clairement à quel point la position de Kai Wynn était en fait erronée. Elle était tout ce que Kai Opaka n'était pas Wynn avait une vision tordue, avait faim de pouvoir et était clairement un Kai horrible. Sans présenter Opaka, Wynn aurait simplement semblé être un politicien trop ambitieux. En présentant Opaka, Wynn était désormais perçu comme vraiment diabolique. Opaka a fait d'elle une bien meilleure méchante!

Sans aucune source canon, mon opinion est que son personnage était trop amical pour le scénario à venir, où un Kai plus ambitieux et "diabolique" était nécessaire.

Je pense que cela avait plus à voir avec l'établissement de Sisko en tant qu'émissaire des prophètes qu'autre chose. Tant que Kai Opaka était là, les gens continueraient à se tourner vers elle pour obtenir force et conseils; de la même manière qu'ils l'ont fait pendant l'occupation. Ce faisant, ils n'auraient jamais été capables de se développer au-delà de l'occupation pour devenir ce qui était le prochain pour eux. C'était quelque chose qui devait arriver, et si vous regardez l'histoire ou la religion, cela fonctionne de la même manière. Un leader est toujours élevé pour jeter les bases du prochain leader à venir.

Je pense qu'ils ont bien fait de sortir Opaka de la photo, même si je l'aimais et qu'elle me manquait. Non seulement le contraste entre Opaka et Winn a mis en évidence les choix que Winn a faits plus tard dans l'histoire, mais je pense qu'Opaka devait être retirée de l'histoire afin que les prophètes puissent manipuler Winn pour faire les choix dont ils avaient besoin qu'elle fasse pour le résultat souhaité. Parce que les choix égoïstes et avides de pouvoir de Winn étaient ce qui était nécessaire pour provoquer la destruction éventuelle des Pah Wraiths et l'avenir souhaité pour Bajor. Winn était le Judas de l'histoire, mais Opaka était la chemise rouge, écrite juste pour le sacrifice pour faire fonctionner le scénario. Qui sait pourquoi il a été écrit de cette façon, conception ou accident mais ça marche.