Hors de l'univers, pourquoi cette scène est-elle dans le film?

Parce qu'elle montre que Tank voit Neo. Il ne se limite pas à ce que Neo lui dit au téléphone, il suit en fait sa position.

Jusque-là, il aurait été possible que l'opérateur ne sache pas directement où se trouvent les autres, ils pourraient se baser sur ce qu'on leur a dit (1), ou sur ce qu'ils peuvent "lire à partir de la matrice" (2).

Exemples:

1. Lorsque l'opérateur est interrogé sur la façon de s'échapper d'un bâtiment, l'opérateur a déjà été informé explicitement dans quel bâtiment se trouve l'équipe (par exemple, briefing de mission, mise à jour à la volée mais hors écran, ou même étant celui qui a suggéré ce bâtiment dans le premier place).
2. L'opérateur ne voit pas Neo se battre directement, mais il voit l'environnement se dégrader et conclut donc qu'il doit y avoir un combat en cours.

Mais Tank disant à Neo que c'est "l'autre gauche" signifie que Tank a plus de connaissances que ce qui est communiqué par téléphone.
Notez qu'il avait déjà été démontré que Tank était déjà assez conscient de ici se trouvent les agents (car ils font partie de la matrice elle-même), mais pas nécessairement où se trouve son équipe . C'est le but de la scène, cela désambiguise un factoïde autrement ambigu sur ce que les opérateurs peuvent et ne peuvent pas voir.

Deuxièmement, c'est aussi un court moment de soulagement comique.

Troisièmement (mais cela atteint vraiment, imo), cela montre que Neo court pour sa vie et pas mentalement calme, car il fait des erreurs et agit instinctivement.

Ce n'est pas un blooper. La scène existe dans la version 1997 du script (mais pas dans la version 1996 où Neo se rend à la sortie sans l'assistance de Tank) ainsi que dans le projet final du scénario vu dans L'art de la matrice

TANK: Merde! La porte sur votre gauche.

Néo sautille, donnant un coup de pied dans la porte d'un appartement.

TANK: Non! L'autre à gauche!

Il retourne à son autre gauche, battant à travers la PORTE qui SPLINTERS, PERFORÉE par BULLETS.

Le projet final note que le le bâtiment est un labyrinthe avec des couloirs en zigzag. Il est facile de se retourner, surtout lorsqu'on vous tire dessus.

(Je n'ai pas de source, seulement mon interprétation, et un indice du script de 1996 sur l'état des pouvoirs de Neo au moment de la poursuite. Compte tenu du calendrier compressé du script final, je suppose que c'est une estimation prudente du niveau de conscience de Neo à ce stade du film.)

Tous les pouvoirs de Neo découlent du même endroit: une capacité, à un certain niveau, à percevoir et à interagir avec le code brut et non filtré de la Matrice.

Les réflexes surhumains de Neo ne sont pas en fait extrêmement rapides - ils sont une triche. Ils viennent de la détection et de la réponse directe aux changements dans la matrice, sans attendre que ces informations soient filtrées à travers un processus d'encodage et d'interprétation lentement et négligemment d'une série d'indices audiovisuels. (Pour les joueurs: c'est essentiellement la même chose que l'astuce Psycho Mantis de Metal Gear Solid.)

Alors que les pouvoirs de Neo se développent tout au long du film, que ses réactions deviennent de plus en plus rapides, tout ce qui se passe vraiment, c'est que Neo devient de plus en plus conscient de la matrice elle-même et de moins en moins dépendante des illusions audiovisuelles qu'elle jette.

Je crois que la scène de «l'autre gauche» est un clin d'œil au niveau de conscience de Neo par ce point dans le film. Il est contemporain d'une scène du scénario de 1996:

Regardant par-dessus son épaule, regardant les miroirs, Neo conduit presque inconsciemment. (script 1996)

Dans la scène telle que scénarisée à l'origine, Neo se dirige vers la sortie en voiture, apparemment sans besoin de regarder où il va, car il a une autre façon de sentir ce qui l'attend: sa conscience de la Matrice. Plus inquiet pour les agents poursuivants, Neo se concentre plus sur lui que sur l'avant.

Mon interprétation de la scène de «l'autre gauche» est qu'elle transforme ce scénario - au lieu, dans le scénario original, de regarder physiquement derrière lui et de «sentir» devant lui, Neo regarde (plus confortablement) physiquement devant lui pendant qu'il court, mais "sent" derrière lui, à la recherche des agents qui le poursuivent.

Parce qu'il se concentre toujours sur les agents, quand il entend "gauche", il se déplace vers la "gauche" qu'il perçoit le plus fortement.

La réponse la plus votée est excellente. Considérer qu'il s'agit d'une présentation de la vue et des capacités de Tank a du sens. Le soulagement comique est également très vrai. Mais pour moi, cette scène a toujours été sur l'humanité de Neo . Il n'est pas une machine programmée mathématiquement, et cette simple erreur est celle que les humains font assez souvent dans le monde réel. Le faire aller dans le mauvais sens dans une situation stressante le rend simplement plus accessible à moi en tant que spectateur. Cela aide à le séparer des machines.

Un peu de suranalyse qui se passe ici, je pense.

C'est un moment d'humour dans une situation par ailleurs extrêmement tendue ... semblable à la réplique de Neo "Mr. Wizard, sortez d'ici ! ". Un hommage au dessin animé "Tooter Turtle".

Je ne sais pas avec certitude et je n'ai aucune source pour revenir en arrière, mais je dirais que c'est là pour renforcer le fait qu'ils peuvent le regarder à partir d'une troisième personne et il suppose en quelque sorte qu'ils le voient du avant car il court vers eux.

De plus, «à votre gauche» n'implique pas nécessairement «de votre point de vue», donc il ne le confond pas vraiment. Les informations sont tout simplement trop vagues compte tenu du contexte.