Je vais consulter ma source pour ceci, celle que j'ai déjà citée ici, le manuel technique Star Trek: The Next Generation Writers, Fourth Season Edition. Cela m'a été envoyé directement, dans un package de présentation, par Lolita Fatjo, superviseur des scripts de ST: TNG. Ceci est l'un des guides des écrivains. En d'autres termes, il dit aux rédacteurs ce qu'ils peuvent et ne peuvent pas faire à l'écran.
Tout d'abord, voyez une autre réponse où j'ai posté un autre extrait de la même section. Cette partie souligne que les molécules d'une personne ou d'un objet transporté sont stockées dans le tampon de motifs, alors nous avons ceci:
À la page 29, sous Le transporteur - Une fois pour toutes :
Depuis le Pattern Buffer, le flux moléculaire et les instructions codées passent par un certain nombre de sous-systèmes avant d'atteindre l'émetteur. Ceux-ci incluent les compensateurs Subspace, Doppler et Heisenberg. Chacun fonctionne pour s'assurer que le flux de matière est transmis ou reçu est dans la phase, la fréquence et ainsi de suite. (sic)
Ainsi, lorsqu'ils transportent une personne ou un objet, ils envoient en fait les molécules d'un endroit à un autre. Ce n'est pas seulement un signal radio, c'est un flux de molécules qui se déplace (dans le faisceau de confinement annulaire).
Les boucliers arrêtent le transport car la matière elle-même, le flux de molécules, ne peut pas passer à travers le bouclier.
(Si vous avez besoin de plus à ce sujet, il y a quelques bits supplémentaires traitant de la transmission de la transmission du sujet dans le guide.)