Je pense que Zed fait allusion à deux aspects de la vie d'un homme en noir:

1. Ils sont toujours en service. Oubliez de porter un costume non noir pour assister au mariage de votre cousin, vous serez trop occupé à protéger la Terre des horreurs de l'espace.
2. Les MiB ont tendance à mourir avec leurs bottes (et costumes), ils ne risquent donc pas de prendre leur retraite et de porter autre chose.

Sur les deux points, Zed ne peut pas être tout à fait sérieux. Kay apprécie certainement certaines moqueries impassibles de leur nouvelle recrue, et Zed pourrait aussi le faire.

Mis à part le fait que cela est au cœur de la mythologie Men In Black en général - ils sont omniprésents, même s'ils ne sont pas remarqués, mais vous pouvez toujours les identifier à partir de leurs costumes identiques ... j'ai toujours pris Zed's ligne pour être un peu morbide:

Parce que c'est le costume que vous portez au travail, et vous allez probablement mourir à ce travail, puis nous vous enterrons. Dans ce costume.

Ce qui en fait littéralement le dernier costume que Jay portera jamais.

Je crois que ce qu'il dit, c'est qu'il ne quittera jamais son travail.

C'est en grande partie une déclaration hyperbolique.

Nous savons que les MiB sont autorisés à prendre leur retraite. Juste à l'intérieur (et entre) les films, l'ancien partenaire de K. le fait. K fait. L fait. T fait.

Nous savons qu'ils ne font pas référence à cette combinaison spécifique parce qu'ils ont des extras dans leurs casiers

Regardons ce que dit exactement Zed. À partir de le script (notez que la version théâtrale finale était légèrement différente, en omettant la partie sur les dépenses):

ZED Alors mettons-le.

EDWARDS Mettez quoi?

ZED Le dernier costume que vous aurez jamais porter.

COUPER:

INT. BÂTIMENT MIB - SALLE DES CASIERS - JOUR

Comme le reste des lieux, le vestiaire du MIB est tout blanc. Murs blancs, sol blanc, plafond blanc, casiers blancs. ZED'S VOICE arrive:

ZED (OS) À partir de maintenant, vous ne porterez que des vêtements spécialement sanctionnés par les services spéciaux du MIB.

EDWARDS tend la main et ouvre un casier blanc, révélant un COSTUME NOIR suspendu à un cintre au milieu. Au dessus, sur l'étagère, un CHAPEAU NOIR et une paire de LUNETTES DE SOLEIL NOIRES. En bas, une paire de CHAUSSURES NOIRES BRILLANTES.

INT. BÂTIMENT MIB - SIÈGE SOCIAL - JOUR

KAY est à un terminal informatique. À l'écran se trouvent l'acte de naissance d'EDWARDS, le permis de conduire, la carte de sécurité sociale, la carte de bibliothèque, tout. ZED'S VOICE continue:

ZED (OS) Vous vous conformerez à l'identité que nous vous donnons, mangez où nous vous le disons, vivez là où nous vous le disons, obtenez l'approbation pour toute dépense plus de cent dollars.

INT. MIB BUILDING LASER BOOTH - JOUR

EDWARDS se tient dans un stand blanc exigu.

Il tient ses deux mains sur un CLAVIER À DIX DOIGTS, en appuyant fort . Le pad brille en rouge, un son de SEARING vient de ses mains, et il grimace comme plus de lasers instantanément et (pas du tout) changer sans douleur ses empreintes digitales.

ZED (O.S.) Vous n'aurez aucune marque d'identification d'aucune sorte. Vous ne vous démarquerez d'aucune façon.

INT. BÂTIMENT MIB - SIÈGE SOCIAL - JOUR

Une par une, KAY supprime les cartes d'identité d'EDWARDS.

Sur l'écran de l'ordinateur se trouve le nom complet d'EDWARDS - JAMES DARREL EDWARDS III. Kay frappe quelques touches et le curseur commence à balayer de droite à gauche, commençant à éliminer les lettres les plus à droite du nom d'EDWARDS.

ZED (OS) Toute votre image est soigneusement conçu pour ne laisser aucun souvenir durable à quiconque que vous rencontrez.

INT. BÂTIMENT MIB - SALLE DES CASIERS - JOUR

Le pantalon se détache du cintre. La chemise blanche est supprimée.

D'autres lettres sont supprimées de son nom. Il lit "JAMES DARREL ED ..." puis "JAMES DARR ..."

ZED (OS) Vous êtes une rumeur, reconnaissable seulement comme déjà vu et rejetée juste aussi vite. Vous n'existez pas; vous n'êtes même pas né.

Le manteau est enlevé. Le chapeau vient de l'étagère.

ZED (O.S.) L'anonymat est votre nom. Faites taire votre langue maternelle.

"JAMES ..." "JAM ..."

ZED (OS) Vous ne faites plus partie de "the système." Nous sommes au-dessus du système. Par-dessus. Au-delà.

Les pieds se glissent dans des chaussures noires. Une ceinture est bouclée. Une cravate remontée.

ZED (O.S.) Nous sommes "eux". Nous sommes «ils».

À l'écran, il ne reste plus que la lettre «J».

Comme le manteau est boutonné, on remarque la manche. Monogrammé sur le brassard est simplement la lettre «J».

Les agents MiB n'existent pas officiellement. Pour maintenir ce secret, ils ne sont autorisés à vivre que dans certains endroits, ne sont autorisés à manger que dans certains endroits et ne sont autorisés à porter qu'un uniforme spécifique. Ils ne sont autorisés à porter aucun autre costume.

La phrase clé ici est:

ZED (OS) Désormais, vous ne vous habillerez qu'avec des vêtements spécialement sanctionnés par les services spéciaux du MIB.

Le costume qu'il vient de recevoir est le dernier qu'il aura jamais porter parce que c'est le dernier qu'il sera autorisé à porter (probablement à l'exception des remplacements ou des uniformes modifiés).

Eh bien, vu qu'il s'agit d'une agence gouvernementale secrète, et quand il se brûle les doigts, il l'efface du «système». vous pouvez en quelque sorte mettre en place qu'il n'existe plus, et que ce sera son dernier travail, car si vous remarquez au début une fois que vous êtes trop vieux, ou que vous n'êtes plus adapté pour le travail, votre esprit est essuyé et vous n'êtes plus dans le système, vient de prendre sa retraite. (d'où le dernier emploi, en plus de la retraite surveillée de près)

Pour contrer certaines des réponses les plus morbides ici, nous pourrions également nous plonger dans ce que signifie «vous». Neutralisation après la retraite, Jay est certainement une personne différente du Jay qui se tient là, plongé dans les secrets du MIB. C'est un Jay qui a pris un autre chemin et qui n'a jamais porté ce costume au départ. En ce sens, sachant que Jay ne pourrait jamais quitter l'agence sans perdre la partie de sa mémoire qui l'a jamais su, ce costume est vraiment le dernier qu'il portera jamais, quelle que soit la fin de sa vie.

Le partenaire de K a pris sa retraite à un âge très avancé. Bien que la plupart des agents MiB puissent mourir dans l'exercice de leurs fonctions, comme plusieurs réponses le suggèrent, il est peu probable qu'il doive jamais remettre un costume pour un autre emploi après sa retraite.

Même chose avec K. Bien qu'il ait fini par travailler à la poste parce qu'il ne pouvait apparemment pas renoncer à travailler, il est probable que J et tout le monde pensaient qu'il renoncerait à travailler pour toujours après son retour à la vie qu'il a perdue.

Mais alors ils n'auraient pas eu MiBII.

Étrange. D'une manière ou d'une autre, j'ai toujours supposé que l'accès de MiB à la technologie extraterrestre signifiait qu'il s'agissait de combinaisons indestructibles - autonettoyantes, auto-réparables, etc. - donc c'était la dernière combinaison que vous porteriez parce qu'elles n'en auraient jamais besoin. être remplacé. Les autres réponses sont tout aussi plausibles, même si [et ce ne sont pas non plus des réponses mutuellement exclusives ...] .

Je pensais que "The Last Suit You Ever Wear" était la ligne publicitaire d'une entreprise de vêtements ... ce qui signifie que le costume est d'une si bonne qualité que l'acheteur s'usera avant qu'il ne le fasse, et il est un design si classique que l'on ne voudra jamais acheter un autre costume puisque celui-ci est si beau. Ce serait probablement aussi assez déprimant car cela rappellera à l'acheteur leur mortalité imminente. Je crois qu'il y avait une blague aux États-Unis selon laquelle les agents du FBI portaient toujours des costumes sombres ou noirs. C'était synonyme de conformité et de matité, en particulier dans les années 60, lorsque les gens cool portaient des jeans et des couleurs vives ... - d'où les personnages proverbiaux dans le titre du film. Les agents du FBI utiliseraient alors le slogan comme une blague sur la dangerosité de leur travail - c.-à-d. Ils étaient susceptibles d'être tués dans l'exercice de leurs fonctions avant que le costume ne s'épuise ... L'idée des Men in Black est un mythe basé sur la demi-vérité que si vous faites quelque chose que le gouvernement n'aime pas, vous serez visité par deux G Men, agents du FBI ou similaires, portant les costumes proverbiaux, afin qu'ils puissent vous persuader de l'erreur de vos manières. Ce n'est peut-être pas vrai, mais tout ce qui précède m'a semblé évident quand j'ai entendu la réplique du film ... peut-être que j'ai juste une imagination étrange ..

NB 'Wesley Swearingen, un agent spécial des premiers jours du (F) Bureau (I), a décrit le jour où il a reçu ses lettres de créance et son insigne en or: «J'ai jeté un œil aux hommes dans la pièce. Nous étions tous des Anglo-Saxons blancs. À l'exception de la différence d'âge et de taille corporelle, nous avions tous l'air de provenir d'un seul moule. » Ils étaient considérés comme "M. Les représentants personnels de Hoover », et ont reçu un code vestimentaire strict et un ensemble de normes de soins qui, du moins dans l'imaginaire collectif de la culture populaire, continuent à ce jour. A écrit Swearingen, «M. Hoover s'attend à ce que chacun de ses agents spéciaux porte un costume sombre, une chemise blanche, une cravate conservatrice sombre, des chaussettes sombres et des chaussures noires. ....…. Nous avons entendu parler du code vestimentaire de Hoover des centaines de fois au fil des ans. " De https://news.clearancejobs.com/2014/09/07/how-j-edgar-hoover-built-an-fbi-to-last-part-1