Pour répondre à votre question, convertissons d'abord 700 gallions en argent réel afin que nous puissions mieux comprendre. En utilisant ce convertisseur de devises, il semble que 700 galions représentent environ 3 300 $. En supposant que vous avez au moins 7 personnes, il n'est pas difficile d'imaginer que 3 300 $ suffiraient juste pour couvrir des vacances un peu longues.
Alors vient la question "pourquoi partir en vacances?" -
Regardez-le de ce que pourrait être leur point de vue: ce qui est plus important, rendre les deux prochaines années un peu plus confortables au moment où les manuels scolaires doivent être achetés (au moins en CoS, il semble que cela était l'événement annuel pour lequel ils devaient épargner, car il semblait les effacer) ou offrir à vos enfants une expérience dont ils se souviendront toute leur vie? (Fondamentalement, le même point que Kyle a fait dans les commentaires)
Mais tout cela étant dit, on ne nous dit pas exactement à quoi d'autre l'argent aurait pu être dépensé (à l'exception de la nouvelle baguette de Ron). Puisque je crois que c'est Ron qui a dit à Harry que la plupart de l'argent avait été dépensé pour le voyage (pas sûr à 100%, mais je n'ai pas ma copie de PoA sur moi), il se peut qu'il y en ait encore un peu d'argent restant, mais il a été investi dans des choses dont Ron n'était pas au courant ou qu'il ne pouvait pas apprécier à 13 ans. Comme vous l'avez souligné, nous savons juste que l'année suivante, les robes de Ron devaient être achetées d'occasion, mais comme un contrepoint, je vous indiquerais OotP, où Ron a acheté un nouveau balai parce qu'il est devenu préfet (au moins suggérant que les Weasley ont pu économiser quelque chose pendant l'année scolaire).
Hors de l'univers, ceci est probablement un exemple du (avertissement: lien vers les tropes TV) Truth in Fiction trope où de nombreuses personnes qui, en gagnant à la loterie ou en profitant d'une sorte d'aubaine un héritage) dépensent tout en voyages ou événements à court terme (plutôt que de le conserver pour l'avenir) Jetez simplement un coup d'œil aux blogs de finances personnelles ou au site d'échange de piles pour des exemples de personnes demandant des conseils / racontant leurs expériences (ou les nouvelles qui font le suivi de ce qui est arrivé aux gagnants de la loterie).