Ceux qui disent que "Aragorn" n'aurait pas pu s'opposer au voyage dans son ensemble se trompent. Ses mots disent clairement:
"Je ne pense pas que notre cours du début à la fin, comme vous le savez bien, Gandalf", répondit Aragorn.
Ce qui signifie bien sûr tout le cours, bien sûr. Mais je pense que nous n'avons pas besoin d'en lire trop. Le but de ce passage est de créer des tensions et de laisser présager que, quelle que soit la dangerosité de la traversée de Caradhras, l'alternative pourrait être bien pire. En fait, comme écrit pour la première fois, Tolkien n'arrêtait pas de changer qui disait quelle partie, car il ne savait probablement pas clairement qui était le plus sage et le plus prudent, Aragorn ou Gandalf. En fin de compte, il a choisi Aragorn pour parler contre l'alternative, qui était d'aller "sous la montagne" (ou les montagnes) - à travers les Mines de la Moria, comme nous le savons tous, où (spoiler - oh, trop tard) Gandalf le Gris a péri dans l'abîme flamboyant avec le Balrog, repoussant ainsi la vérité du vieil adage: "Vous n'avez pas à distancer l'ours, il vous suffit de distancer votre ami." On pourrait donc dire que si Aragorn était pessimiste, que ce soit à propos du choix de la Moria ou de toute la quête, il avait raison de l'être.
La vérité est que lorsque ce passage a été écrit pour la première fois, la conception d'Aragorn par Tolkien , et de la Fraternité dans son ensemble, étaient encore très en mutation. La fraternité était au nombre de sept, Gimli et Legolas n'étaient pas inclus, et il y avait cinq hobbits - les quatre familiers et un "hobbit ranger" nommé Trotter. Trotter the Hobbit devint Strider the Man, qui devint alors Aragorn, héritier des rois.
(de "La trahison d'Isengard", qui est à la fois le tome II de "The History of the Lord of the Rings" et le vol. VII de "L'histoire de la Terre du Milieu", édité et élucidé par Christopher Tolkien à partir des manuscrits copieux et erratiques de son père.)
Au fur et à mesure que l'épisode de Caradhras se déroulait, Tolkien en était de plus en plus mécontent. Le danger physique dans lequel ils se trouvaient était censé diviser le groupe en voyageurs chevronnés et bien usés et en innocents et non-essayés shire-hobbits. Boromir et Gandalf ont pu effectuer un sauvetage, mais Trotter avait pratiquement besoin d'être emporté par Boromir, un acte impensable avec la dernière formation bien connue. Alors que Tolkien se écrivait des notes sur ce qui allait arriver, il dit, en effet, "Sûrement s'ils passent par Moria Gimli, le Nain doit venir aussi." (Il était déjà présent avec son père Gloin au Conseil d'Elrond, avec sa hache à portée de main, pour ainsi dire, attendant juste que l'auteur le convoque à la cause.)
Quand l'épisode de Caradhras ont été réécrits, chaque personnage est pleinement réalisé, réagissant à chaque tournure d'événement en accord exact avec notre compréhension de leur espèce et de leur tempérament. Legolas est presque frivole, puisque le froid et la neige l'affectent à peine, Gandalf est bourru et de mauvaise humeur, les hobbits tremblent fondamentalement, et Boromir est à la fois fort et courageux, et prêt à aider. (Gardez à l'esprit que je décris le livre.) Aragorn, maintenant un homme, est aussi fort que Boromir, et ensemble ils sauvent les Hobbits et Bill the Pony, sauvant essentiellement toute la quête - pour l'instant.
Il peut sembler étrange pour Aragorn d'exprimer ses doutes, mais gardez à l'esprit qu'il parle en privé, comme il le pense, à Gandalf, leur guide et conseiller de confiance. Gandalf, Frodon et Sam, ainsi que d'autres (y compris Elrond, malgré le fait que cela semble être son idée en premier lieu) expriment tous leurs graves réserves quant à l'issue de la quête. Sam se demande où ils vivront quand ils rentreront chez eux. Frodon doute qu'ils y parviendront jamais, à la montagne ardente, et encore moins à la maison. Et Gandalf, pour passer à une métaphore de Doctor Who pendant un moment, a probablement une idée profonde que quelqu'un va avoir besoin de lancer "une grosse boule de temps complexe et puissant" dans cette fissure, pour la refermer, et nous Je n'ai plus de chewing-gum.
Personne n'était même à peu près certain que la quête réussirait. Aragorn pensait probablement qu'à ce rythme, il ne se marierait jamais. Mais ils ont tous persévéré. Je suis sûr que dans le désert, l'excitation d'une belle princesse elfe pourrait être une grande motivation. Je suis également d'accord avec la personne qui a dit "il n'avait pas encore pris son café."
"Je ne pense pas que notre cours du début à la fin ne soit pas bon, comme vous le savez bien, Gandalf," répondit Aragorn.
Ces mots sont restés du premier brouillon, après que beaucoup d'autres aient été modifiés pour refléter la composition modifiée de la fraternité, et la profondeur croissante de l'histoire dans toutes les directions - historiquement, géographiquement, spirituellement, eschatologiquement. (C'est une théorie théologique sur les changements apocalyptiques dans le monde. Dans "Illuminatus!", Les hippies étaient accusés de vouloir "Immanentiser l'Eschaton" ou de provoquer la Fin des Temps, ou La Fin des Temps, selon que vous soyez chrétien, ou un Whovian comme moi. Je pense que c'était Robert Anton Wilson qui se moquait de quelque chose que William F. Buckley a dit. Et ne me prends pas en charge. Toute connaissance est ma spécialité, je suis docteur en tout.)
Bien d'autres choses ont changé, mais en réutilisant ces mots, il n'est pas difficile d'imaginer Trotter, le mystérieux voyageur hobbit-ranger de Bree, avec ses chaussures en bois et sa pipe en terre cuite, exprimant ses doutes comme un homme usé, Hobbit sardonique du monde. "Je ne pense pas que notre cours soit bon du début à la fin, mais nous devons essayer d'une manière ou d'une autre, n'est-ce pas, mon vieil ami." (ma paraphrase.)
"Pour Frodon."
Mon premier message! < {:)}>