Luke : Je suis un Jedi, comme mon père avant moi.
Palpatine : [en colère] Qu'il en soit ainsi ... Jedi!

C'est le moment crucial où Luke revendique pleinement son héritage et affirme son statut de Jedi.

Avant cela, les Jedi n'existaient plus. Les rares restants après l ' Ordre 66 étaient dans la clandestinité ou sont morts depuis (Obi-Wan Kenobi, Yoda).
Mais avec la déclaration de Luke et par ses actions et celles de son père, les Jedi en tant que concept , en tant que facteur d'importance dans le monde, est revenu. Comparable à "Return of the Light".

Donc ce n'est pas le retour d'un un Jedi spécifique (Luke ou Anakin), ce n'est pas le retour d'un certain nombre de Jedi, mais c'est le retour du concept, le rôle d'un Jedi.

La légende de l'image dans la bio officielle de Luke Skywalker sur Starwars.com, montrant Luke avec ses amis la bataille d'Endor, souligne ceci:

De retour à ses amis, Luke a vu un trio d'esprits de la Force - Obi-Wan, Yoda et Anakin, rachetés par son sacrifice. L'amour de Luke pour son père avait sauvé la galaxie et lui avait permis de restaurer la République et l'Ordre Jedi.

Selon la biographie officielle de Luke Skywalker sur Starwars.com, le film "Le retour des Jedi" se termine par le retour d'Anakin Skywalker .

Il s'ensuit que le 'Jedi' mentionné dans le titre est Anakin plutôt que Luke ou "L'Ordre Jedi".

J'y ai pensé aussi, il y a longtemps dans une ville lointaine.

Le titre Le retour des Jedi signifie simplement la destruction des Sith et le retour de l'Ordre Jedi.

Cependant, qui connaissait Lucas à ce moment-là devait continuer la saga et par la suite les histoires et les chemins changent, donc le titre peut être nul si nous trouvons assez tôt dans la partie 7 que les Sith se cachent quelque part dans la galaxie .

D'après l'épilogue du livre désormais non canonique L'Ascension et la Chute de Dark Vador , le titre fait référence - au moins en partie - à Anakin Skywalker.

La nuit était tombée lorsque Luke plaça le corps blindé d'Anakin Skywalker sur un tas de bois ramassé. Alors qu'il allumait le bûcher, Luke dit: "Je brûle son armure et avec elle le nom de Dark Vador. Que le nom d'Anakin Skywalker soit une lumière qui guide les Jedi pour les générations à venir."

Luke ignorait les esprits qui l'observaient depuis l'ombre des bois flamboyants. Mais plus tard, quand il a rejoint ses alliés pour leur célébration de la victoire dans le village de la cime des arbres qui abritait les Ewoks, Luke a vu trois apparitions scintillantes se matérialiser dans l'obscurité. C'étaient Obi-Wan Kenobi, Yoda ... et son père, Anakin Skywalker.

Les Jedi étaient de retour.

Réponse tardive à ce fil, mais je viens de tomber sur le coffret Star Wars Trilogy: The Original Soundtrack Anthology , sorti en 1993; ce qui signifie qu'il s'agit d'une pré- «Édition spéciale», de sorte que certains des titres et noms de pistes font allusion à un univers qui n'a pas été complètement «développé» dans le monde d'après 1997.

Spécifique à cette question, sur le disque 3 - qui contient des morceaux de Return of the Jedi - la piste 5 sur ce disque est en fait nommée «Return of the Jedi» qui est fondamentalement les indices musicaux spécifiques à la scène du film où Luke est sur le point de «marcher sur la planche» dans la fosse de Sarlacc, puis en tire un rapide - à l'aide de R2-D2 - et fait des mouvements liés à la force, y compris repousser Jabba flunkies avec son sabre laser.

Ce qui est tout pour dire qu'au moins à l'heure le film intitulé Return of the Jedi est sorti en 1983, le "Jedi" qui était "revenu" était incarné par Luke.

Dans L'Empire contre-attaque (1980) il n'était «pas encore un Jedi…» et perd sa main - et perd presque sa vie - à cause de cela. Et au début du film Return of the Jedi , Luke a un nouveau sabre laser et sait s'en servir. En fait, le sauvetage de Jabba le Hutt était la toute première fois que quiconque voyait un Jedi faire quelque chose d'héroïque dans le sens classique, swashbuckling «Je sauve la vie de quelqu'un…» et pas dans le sens d'avoir des duels sans fin avec Darks et d'autres membres des Sith.

Donc, si vous me demandez, la formation de Luke pour devenir un Jedi était solide au début de Return of the Jedi , mais la fin était son véritable test ... cela s'est produit - que Luke aurait pu être tourné du côté obscur et qu'il n'avait jamais été un Jedi au départ. Nan. C'était un Jedi au début du film, mais sa confrontation avec Vader et l'empereur à la fin ne fait que le renforcer.

Le retour du Jedi fait référence au retour d'Anakin Skywalker comme indiqué précédemment. Cette réponse s'ajoute à la réponse de Richard. En utilisant le terme THE Jedi essaie de se concentrer sur un maître Jedi spécifique (similaire à THE ONE, ou THE BEST ou quelque chose comme ça). C'est une insulte / argot en anglais et comme nous le savons tous, son utilisation aide à définir quelqu'un comme le meilleur dans son domaine. "Ce n'est pas un fermier, il est LE fermier".

Donc, utiliser le terme THE à la place de A dans le titre fait référence au Jedi qui est en fait Anakin Skywalker. La personne qui est née d'une mère vierge, née directement de la force elle-même. Il est LE JEDI.

Avec la réponse de Richards qui explique également comment Anakin est revenu dans le film, voici ce que je crois les intentions du titre

Le retour du Jedi , pas un Jedi.

Pour les mots où le pluriel et le singulier sont identiques, vous devez utiliser "le" pour faire référence au groupe, et "a" pour désigner le singulier.

"La migration du saumon" fait référence à tous les saumons en migration, pas un.

C'est le Le retour des Jedi , en tant qu'organisation.

Je pense vraiment que Return of the Jedi concernait Anakin, quand il a crié non, je pense que son non était en train de se convertir au côté obscur. Je ne convertis pas Luke non plus.