Elle est à la fois littérale et figurative.

Littéralement: La route mène vers la matrice. Ils ont voyagé en dehors du "Core Network" dans une zone de la matrice suffisamment éloignée pour pouvoir y pirater et générer une Sortie. Si Neo reprend la route, il se retrouvera dans une zone avec un niveau de contrôle et de surveillance de la machine beaucoup plus élevé. Bien que Neo ne le sache pas (encore), Trinity l'avertit que ce n'est pas là qu'il veut être s'il veut découvrir ce qu'est The Matrix.

Au sens figuré: Elle est l'avertissant que la route facile est la mauvaise route. Il doit oser parcourir le « chemin le moins fréquenté » afin de prouver qu'il est digne de se joindre à eux pour connaître la vérité sur The Matrix. Elle lui rappelle également pas si subtilement sa récente rencontre avec les agents (après avoir refusé d'obéir à Morpheus) et à quel point cela a bien fonctionné pour lui.

C'est en fait un vieux dicton. Cela signifie être déçu de la façon dont les choses se sont passées. Faire les mêmes vieilles choses dans les mêmes vieux endroits mènera simplement aux mêmes vieux sentiments d'être insatisfait des résultats inévitables et attendus. "Vous avez déjà emprunté cette route." Vous avez déjà de l'expérience là-bas.

Bien que longue, elle pourrait suivre les conseils de son mentor et les transmettre au nouveau venu:

À partir du script rechargé:

Trinity : Vous m'avez toujours dit de ne pas prendre l'autoroute.
Morpheus : Oui, c'est vrai.
Trinity : Vous avez dit que c'était un suicide.

Vous avez demandé la signification des routes et c'est là que cela réapparaît dans la matrice. On pourrait soutenir que le premier cas où nous entendons une référence à "choisir le bon chemin" (dans le premier film) est celui où Néo commence à suivre les enseignements de Morpheus, sans le faire auparavant (rappelez-vous le bureau). Dans le même temps, l'instance où l'on nous parle à nouveau d'une route Morpheus lui-même dit:

Morpheus : Alors espérons que je me suis trompé.

Et en effet, à partir de maintenant, nous constatons de plus en plus que Morpheus lui-même a été induit en erreur et que Neo doit s'émanciper de son mentor.

Elle ne fait pas référence à la rue spécifique qu'ils regardent quand elle dit «cette route». Cette rue est représentative de son chemin à travers la vie. Rappelez-vous, le premier mot affiché sur son écran d'ordinateur pendant qu'il dort à son bureau est «chercher». (Ce mot fusionne cette scène avec celle qui la précède, lorsque les agents se tiennent à l'endroit où Trinity "est sortie." L'agence Smith dit: "Nous allons avoir besoin d'une recherche en cours." Alors ils recherchent Neo, et Neo est à la recherche de la vérité.) "Chercher" est l'état dans lequel se trouve son ordinateur et il se réfère également à ce que Neo a fait en ce qui concerne sa vie. Il sait qu'il y a plus dans la vie que d'être un drone dans un bureau et de créer des logiciels du marché noir pour de l'argent. Alors quand il est dans la voiture sous la pluie, il est à la croisée des chemins dans sa vie. S'il refuse l'aide et les conseils de ces personnes et ne saisit pas cette occasion pour avancer dans sa recherche, avec sa vie, il reviendra à sa vie «vécue dans les ordinateurs», comme le dit Smith dans la scène d'interrogatoire.

Cette rue pluvieuse, sombre et vide - une rue dont vous ne pouvez pas voir la fin - est une métaphore de la vie dans laquelle il restera s'il ne prend aucun risque, ne sort jamais de son confort zone. Il restera dans une vie d'isolement, d'obscurité, de vide. Et après l'avoir observé - le regardant suivre le lapin blanc, poser la question (qu'est-ce que la matrice?) Et sortir sous la pluie pour les rencontrer - Trinity comprend que Neo est prêt à continuer à chercher, qu'il ne le fait pas veulent revenir sur cette voie, et qu'ils doivent l'aider et l'empêcher de revenir.

En fait, elle fait référence au moment où Neo n'a pas fait ce qu'on lui a dit (dans la scène précédente où il n'a pas obéi à Morpheus et les agents l'ont eu). Donc, la route montrée dans cette prise n'a en fait rien à voir avec la phrase que Trinity dit.