La citation que vous recherchez est:
... si les paroles prononcées jadis sont vraies, il ne tombera pas par la main de l'homme , et caché aux sages est le destin qui l'attend. Quoi qu'il en soit, le Captain of Despair ne va pas encore de l'avant. Il règne plutôt selon la sagesse que vous venez de dire, par l'arrière, poussant ses esclaves dans la folie avant.
Ma réponse:
Il semble que Gandalf ait au moins assez de confiance en ses capacités pour combattre le roi des sorcières un contre un. La «prophétie» elle-même est assez vague, et il existe de nombreux exemples d '«homme» dans le livre se référant à la fois à un «homme» et à «quelqu'un qui est du genre humain». Il est difficile de dire avec certitude que la prophétie aurait pu ou ne pouvait pas être accomplie par Gandalf, mais mon inclination est de croire qu'elle aurait pu l'être.
Edit: Notez également que les mots sont "la main de l'homme" et non "la main de un homme". L'homme lorsqu'il est utilisé dans le premier sens fait généralement référence à l'humanité.
Gandalf est un Maia, donc pas un "homme" , et a été envoyé au milieu Terre pour combattre Sauron. Les sorciers n'ont pas pu associer directement leur pouvoir à Sauron, mais il est indiqué qu'ils auraient pu combattre Sauron eux-mêmes. Quelqu'un qui pourrait le faire devrait avoir le pouvoir de détruire le roi des sorcières, l'agent de Sauron et moins.
De plus, il y a des "prophéties" qui ne se réalisent pas non plus dans les livres, donc leur accorder une grande importance n'est pas nécessairement sage. (Par exemple, Theoden dit, tout comme cette prophétie: "aucun homme vivant ne passera" les Sentiers des Morts, mais Aragorn le réfute).
Finalement, la prophétie déclare que "ce n'est pas par la main de l'homme qu'il tombera", ce qui pour moi indique que c'est une fatalité comment le Roi Sorcier tombera. Cela semble différent de "aucun homme ne peut le tuer" en ce qu'il ne dit pas que ce n'est pas possible, mais que ce n'est pas ainsi que cela se produira. Un peu comme dire; "Je vais conduire ma voiture à la maison maintenant". Je pourrais marcher, mais cela n'arrivera pas.
Remarque : tout ce qui suit ici est simplement une preuve de mon résumé ci-dessus.
Voici un citation indiquant que Gandalf croit qu'il peut combattre le Roi Sorcier:
En chevaucha le Seigneur des Nazgûl. Une grande forme noire contre les incendies au-delà de lui se dressait, devenue une vaste menace de désespoir. En chevaucha le Seigneur du Nazgûl, sous l'arche qu'aucun ennemi n'avait encore franchi, et tous s'enfuirent devant lui. Tous en sauvegardent un . Là, attendant, silencieux et toujours dans l'espace devant la Porte, s'assit Gandalf sur Shadowfax: Shadowfax qui seul parmi les chevaux libres de la terre endura la terreur, immobile, inébranlable comme une image gravée à Rath Dínen. «Vous ne pouvez pas entrer ici», dit Gandalf, et la grande ombre s'arrêta. «Retournez dans l'abîme préparé pour vous! Retourner! Tombez dans le néant qui vous attend, vous et votre Maître. Aller!'
Cependant, les Rohirrim arrivent avant qu'une bataille ne puisse avoir lieu, et le Roi Sorcier "... a quitté la Porte et a disparu." l'entraver:
Gandalf regarda à travers la porte béante, et déjà sur les champs, il entendit le bruit de la bataille. Il serra la main. «Je dois y aller», dit-il. «Le Cavalier noir est à l'étranger, et il va encore nous ruiner. Je n'ai pas le temps. »
mais Pippin lui demande s'il peut sauver Faramir de son père, ce à quoi il répond:
"Peut-être que je peux," dit Gandalf, "mais si je le fais, alors d'autres mourront, j'ai peur. Eh bien, je dois venir, car aucune autre aide ne peut l'atteindre. Mais le mal et le chagrin en résulteront. Même au cœur de notre forteresse, l'Ennemi a le pouvoir de nous frapper: car c'est sa volonté qui est à l'œuvre.
Il semble que Gandalf se rende compte qu'il est nécessaire sur le champ de bataille, et ses peurs se réalisent lorsque Theoden meurt. Gandalf pensait certainement qu'il pouvait aider, que ce soit en tuant le roi sorcier ou en le chassant, il est incertain.
Preuve supplémentaire de la capacité apparente de Gandalf à égaler le roi des sorcières dans une bataille: (c'est moi qui souligne)
«Pourtant maintenant sous le seigneur de Barad-dur, le plus tombé de tous ses capitaines est déjà maître de vos murs extérieurs», dit Gandalf. «Roi d'Angmar il y a bien longtemps, Sorcier, Ringwraith, Seigneur des Nazgûl, une lance de terreur entre les mains de Sauron, l'ombre du désespoir.
"Alors, Mithrandir, vous aviez un ennemi pour vous égaler ," dit Denethor. `` Pour moi, je sais depuis longtemps qui est le capitaine en chef des hôtes de la tour sombre. Est-ce tout ce que vous êtes revenu dire? Ou est-ce que vous vous êtes retiré parce que vous êtes surpassé?
À quoi Gandalf répond
«C'est peut-être le cas,» répondit doucement Gandalf. "Mais notre épreuve de force n'est pas encore venue ..."