Elle était vraiment tentée .

C'est quelque chose dont Tolkien parle dans la Lettre 246:

Dans le "Miroir de Galadriel", il semble que Galadriel se soit conçue comme capable de manier l'Anneau et de supplanter le Seigneur des Ténèbres. Si tel est le cas, les autres gardiens des Trois l'étaient également, en particulier Elrond. Mais c'est une autre affaire. Cela faisait partie de la tromperie essentielle de l'Anneau de remplir les esprits d'imaginations de pouvoir suprême. Mais cela que le Grand avait bien réfléchi et avait rejeté, comme on le voit dans les paroles d'Elrond au Concile. Le rejet de la tentation par Galadriel était fondé sur une réflexion et une résolution antérieures .

Il est également explicitement mentionné dans la lettre 210:

Le la disparition de la tentation de Galadriel est significative.

Et une note de bas de page à la Lettre 297:

Sa prière a été exaucée - mais aussi son interdiction personnelle a été levée, en récompense de ses services contre Sauron, et surtout pour son rejet de la tentation de prendre l'Anneau quand elle lui est offerte . Donc à la fin, nous la voyons prendre le bateau.

Et Lettre 320:

À la fin du premier âge, elle a fièrement refusé le pardon ou la permission de revenir . Elle a été graciée en raison de sa résistance à la tentation finale et écrasante de prendre l’anneau pour elle-même.

Il existe sans doute d’autres exemples ailleurs, mais ceux-ci devraient suffire pour montrer que l'intention de l'auteur est vraiment qu'elle a été tentée.

Pour ajouter à l'excellente réponse de Dark Melkor, il est clair que la tentation est vraiment l'un des thèmes du SdA. Presque tous les personnages principaux sont présentés à différents moments et réussissent - facilement comme Gimli ou Sam, ou avec des difficultés comme Galadriel - ou échouent, comme Saroumane et Boromir.

Et bien que généralement un doit résister à tout relier au catholicisme de Tolkien, je pense que c'est l'un de ces cas où c'est justifié.

Hormis les autres excellentes preuves, je pense que la simple phrase «J'ai réussi le test» montre qu'elle était vraiment tentée. Si elle faisait juste un point, il n'y a pas de test à passer.

Cette question peut se poser si quelqu'un se demande pourquoi, si elle avait été tentée alors, elle n'aurait pas été tentée dès que Frodon serait à sa portée . Je répondrais à cela en disant que, même si elle n'a jamais été tentée de le prendre par la force, ce qui briserait l'esprit de Frodon et trahirait toute l'entreprise, la situation change nettement lorsqu'il propose vraiment, librement de la lui donner. Ensuite, elle considère qu'il est possible de réclamer la bague, et c'est un test qu'elle réussit lorsqu'elle refuse.

La tentation et son refus étaient authentiques. En plus de l'excellente réponse de @Darth Melkor, considérez le passage lui-même:

Puis elle a laissé tomber sa main, et la lumière s'est estompée, et soudain elle a ri de nouveau, et voilà! elle était rétrécie: une femme elfe élancée, vêtue d'un simple blanc, dont la voix douce était douce et triste.

J'ai lu que rétréci ne s'appliquant pas seulement à elle état terrible et adorant , mais aussi envers son ancien moi orgueilleux Elle a maintenant l'air plus simple et accessible que lorsqu'elle était assise avec Celeborn:

Sur deux chaises sous le fût de l'arbre et couvertes par une branche vivante, assis côte à côte, Celeborn et Galadriel. [...] Ils étaient très grands, et la Dame non moins grande que le Seigneur; et ils étaient graves et beaux.

Plus tard aussi

Grande, blanche et blonde, elle marchait sous les arbres.

Véritable, mais la preuve se trouve dans le Silmarillion, IIRC. Galadriel a participé à la marche à travers la mortelle Grinding Ice avec les autres Noldor qui ont été abandonnés par Feanor, mais ne sont pas revenus à Valinor.

Elle a fait cela, au moins en partie, parce qu'elle désirait la seigneurie, pour gouverner un royaume selon son goût. Prenez note qu'elle était co-gouvernante de Lorien, et faisait partie de la haute direction, sinon co-gouvernante d'Eregion (Hollin) au moment de la forge des Trois.

Nous savons également qu'Elrond est venu par Vilya via Gil-Galad, et Gandalf a reçu Narya par le Seigneur des Havres Gris, mais je ne me souviens pas que Galadriel a hérité de Nenya d'un dirigeant qui détenait auparavant il. Peut-être que Celebrimbor l'avait, mais je ne peux pas situer l'événement, s'il s'est produit. Je pense qu'elle en a été la gardienne depuis le début, ce qui la placerait dans la classe dirigeante des elfes. Même si je ne m'en souviens pas correctement, parmi les gardiens secondaires, seul Gandalf n'était pas un dirigeant.

L'offre de l'Unique aurait été une véritable tentation, le summum de sa raison d'aller et de rester en Terre du Milieu, plutôt que de retourner à Valinor. En rejetant l'Anneau, elle renonce finalement à ses ambitions, accepte que son pouvoir diminuera et qu'elle reviendra à Valinor en tant qu'elfe, pas en tant que seigneur elfe. Par extension, elle s'abaisse à la règle des Valar.

En bref, elle renonce à l'ambition qu'elle a gardée pendant tout le Troisième Âge et la majeure partie du Deuxième Âge. Elle a risqué la mort dans sa poursuite de son ambition, et de plusieurs manières.

Abandonner son ambition de vie après une si longue période, même selon les normes elfiques, est un choix qui a un impact considérable, notamment parce que la réalisation de son ambition n'était pas seulement à sa portée, mais librement offerte, comme bien.

Se rendre compte que l'on ne peut pas réaliser une ambition n'est pas aussi grave que de l'abandonner, quand on est sur le point de l'atteindre. C'est un test à peu près aussi sérieux que je peux l'imaginer.