Question:
Un acteur de Star Trek a-t-il joué à la fois un membre d'équipage de Starfleet et l'un des extraterrestres rencontrés?
Rand al'Thor
2015-11-18 08:00:33 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Y a-t-il un acteur qui a joué, dans différents épisodes de Star Trek , à la fois un membre d'équipage de Starfleet (de l'Enterprise, Voyager, etc.) et l'un des étrangers étrangers rencontrés par l'équipage ?


Précisions:
  • Toutes les séries (TOS, TNG, DS9, etc.), ainsi que les films autonomes, sont incluses dans le cadre de cette question. (Je serais très intéressé par un acteur qui est apparu dans ces deux rôles dans la même série, mais aussi par savoir si quelqu'un a été, par exemple, un membre d'équipage dans TOS et un extraterrestre dans TNG.)
  • Aucun des rôles en question doit être un rôle récurrent; l'un ou l'autre ou les deux peuvent être une apparition ponctuelle.
  • Le rôle de membre d'équipage doit être celui de l'un des principaux navires (l'Enterprise, la station spatiale DS9, etc.)
Presque tous les membres de la distribution de DS9 (ainsi que le capitaine Picard) ont joué un extraterrestre vortex à un moment donné.Cela pourrait cependant être en dehors de l'esprit de la question.
Ayant vu quelques-unes des réponses, j'aimerais maintenant préciser que le membre d'équipage doit être humain.Mais ce serait une mauvaise forme de faire une modification qui invalide les réponses existantes, donc je pense que je vais devoir la laisser ...
Je pensais à presque tout le monde dans "Far Beyond the Stars" de DS9, mais malheureusement cela ne correspond pas à la condition des "étrangers étrangers rencontrés par l'équipage".Nous voyons l'équipage régulier comme des humains, pas des extraterrestres, et je pense que même la partie "rencontrée par l'équipage" serait un peu exagérée.
@randal'thor: ThePopMachine fait un point.Cette question est techniquement un sous-ensemble d'autres questions similaires, et certaines des réponses ici (y compris la mieux notée) sont des réponses aux questions précédentes (et un test décisif pour «dupe» est de savoir si une autre question a la même réponse)..
[Ici] (http://scifi.stackexchange.com/questions/103448/which-actor-appears-as-the-most-different-species-in-star-trek) serait l'une des questions connexes auxquelles jeréféré
@randal'thor: Je suppose que vous avez vu les commentaires ci-dessus?Pensez-vous que ce serait injuste si cela était fermé comme une dupe?À ce stade, cela devrait vraiment être.(Remarque: votre représentant gagné et le représentant des répondants ne seraient pas affectés. Le seul effet est qu'aucune nouvelle réponse ne peut être publiée, ce qui est une bonne chose à ce stade.questions, y compris le libellé et les images, pour répondre à celle-ci.)
@ThePopMachine: Voir ci-dessus.^
@Praxis Eh bien, cette question ne pose pas la même chose que les autres questions;c'est juste que quelques acteurs particuliers sont des exemples du type demandé dans les deux questions.On peut dire que puisque cette question demande "Est-ce que tout ...", elle était déjà résolue au moment où la première réponse est arrivée, mais il aurait été idiot de la fermer alors!Et il n'y a pas beaucoup d'incitation pour quiconque à publier de nouvelles réponses maintenant, car ils languiraient en bas sans votes positifs.Cependant, protéger la question serait probablement une bonne décision.Et je ne serai pas offensé si vous VTC - faites ce que vous pensez le mieux :-)
@randal'thor: Merci.Je voulais vos pensées avant de faire quoi que ce soit.Je suis content de le protéger pour l'instant (ce que j'ai fait).Si ThePopMachine a toujours envie de fermer, il peut lancer un vote.Mais quant à moi, je vais laisser ça pour le moment - comme vous le dites, il n'y a pas beaucoup d'incitation à ce stade à publier de nouvelles réponses.
@Praxis, randalthor: Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà adopté la même position qu'une question n'est pas un doublon, mais la politique est que les questions qui * ont une réponse * déjà dans une question différente sont des doublons.Il n'y a rien de mal à être marqué en double.Pour être franc, une question avec 17 réponses aurait dû avoir une certaine attention plus tôt et il y aurait un bon argument pour VTC comme «trop large» ou «manque d'effort de recherche».Je pense donc que la duplication est la moindre des choses.J'espère que cela ne semble pas dur - n'oubliez pas - j'ai gagné plus de représentants sur cette question que vous.
... En outre, les personnes qui obtiennent leurs réponses à d'autres questions devraient au moins être liées à la source pour donner du crédit.De plus, il n'y a aucune raison pour que quiconque publie plus de réponses après avoir répondu à une question «est-ce que cela s'est déjà produit?17 réponses est tout simplement absurde.J'espère donc que cela encouragera également le bon comportement à l'avenir.Ou au moins pousser les répondeurs un peu dans la bonne direction.
Dix-huit réponses:
Zachary Zimmer
2015-11-18 09:41:10 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Patricia Tallman

A joué les membres d'équipage d'entreprise / starfleet suivants:

Enterprise-D Officer, TNG: "Power Play" Enterprise-D Officer, Generations Define weapons officer, DS9: "The Way of the Warrior"

Dans l'ordre, elle dépeint:

  • Agent Enterprise-D, épisode TNG "Power Play"
  • Entreprise- D Officer, Star Trek: Generations
  • Defiant Weapons Officer, épisode DS9, "The Way of the Warrior"

Elle a également joué les extraterrestres suivants:

Starship Mine Nima, DS9: "Battle Lines" Alien impersonating a romulan, TNG: "Timescape" Taresian, VOY: "Favorite Son"

Dans l'ordre, voici:

  • Kiros, TNG: "Starship Mine"
  • Nima, DS9: "Battle Lines"
  • Alien (se faisant passer pour un Romulien ), TNG: "Timescape"
  • Taresian, VOY: "Favorite Son"
Pourquoi le vote négatif?Ai-je fait quelque chose de mal avec cette réponse?
Ne vous laissez pas abattre.Cela arrive juste.Je ne peux pas parler pour le downvoter, mais je crois personnellement que si nous n'interprétons pas la question comme signifiant un membre principal de la distribution, alors la question est essentiellement couverte par [cette question] (http://scifi.stackexchange.com/questions / 31810 / quel-acteur-a-dépeint-les-rôles-les-plus-distincts-dans-l'univers-star-trek).Par conséquent, une réponse pas aussi intéressante que Tim Russ.Mais ce n'est que moi.
@ThePopMachine Ok.Je pensais que j'avais fait quelque chose de mal.De plus, la question mentionne spécifiquement «membre d'équipage de starfleet» plutôt que «officier de passerelle» ou «régulier» ou autre chose.L'un des rôles de Tallman est l'officier d'armes sur le défi, qui n'est certainement pas un habitué, mais c'est plus qu'un extra vu en arrière-plan.
Je suis d'accord, c'est une réponse valable en attendant toute clarification.Les votes négatifs font partie de la vie normale, en particulier sur une question avec beaucoup de réponses.J'espère que vous vous amuserez à participer ici!Bienvenue sur SFF.SE!
Merci @ThePopMachine.J'ai en quelque sorte pris l'exemple du PO qui a posté une réponse à sa propre question qui comprenait quelqu'un qui a fait une seule apparition en tant que membre d'équipage d'entreprise.
Au cas où quelqu'un pense "elle semble familière", elle était Lyta Alexander sur B5.
@RobChurch Merci, je pensais précisément que
À moins que je ne me trompe, elle a également joué au Dr Crusher?
@Liath.Non, c'était Gates McFadden.Patricia Tallman est une cascadeuse bien connue.Chaque fois que vous avez besoin d'une femme moyennement grande et mince pour faire une chute ou prendre un coup, elle l'attrape généralement.Elle était le doublé de Laura Dern à Jurassic Park, entre autres.Et oui, j'ai adoré son rôle de Lyta Alexander sur B5.
Tallman était l'un des acteurs majeurs de Star Trek TNG qui n'a jamais obtenu autant de reconnaissance de nom.Surtout en tant que doublé de Crusher, elle a passé beaucoup de temps à l'écran pour un membre non principal de la distribution.
@Meower68 pas primaire mais comme cascadeur double http://scifi.stackexchange.com/questions/103104/is-this-beverly-crusher/103106#103106
ThePopMachine
2015-11-18 08:16:38 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Tim Russ

a joué l'officier de sécurité Vulcain sur Voyager et aussi un Klingon nommé T'Kar sur DS9

enter image description here enter image description here

Il a également joué un membre d'équipage humain sur l'Enterprise-B, ce qui répond au commentaire de OP qu'il souhaitait que ce soit humain, mais il n'allait pas changer la question.

enter image description here

Ajouté ceci au cas où vous pensez que le grand-père de Worf et Worf de la même espèce joué par le même acteur est une échappatoire
Il a également joué un (apparemment) humain dans `Starship Mine` S06E18
Il a également joué un (différent) membre d'équipage humain sur l'Enterprise-B pendant `Star Trek: Generations`
@Derek, oui, je sais, mais pas extraterrestre.
Je suis à peu près sûr que je me souviens aussi que Picard l'avait battu quand il était un terroriste ou quelque chose du genre, je veux dire qu'ils se sont enfuis d'un scan Baryum ... et je viens de me rappeler que je suis presque sûr que l'épisode s'appelait "vaisseau spatialle mien "... ou quelque chose de proche de ça
@VapedCrusader, euh Derek l'a déjà dit.Et un scan baryté est quelque chose de totalement différent d'un balayage baryon.
Zachary Zimmer
2015-11-18 10:37:24 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Michelle Forbes

A joué Ro Laren of the Enterprise (8 apparitions dans les saisons 5-7):

Ro Laren

Et a joué Dara, un extraterrestre de Kaelon II, sa fille le docteur Timicin dans l'épisode TNG, "Half a Life".

Dara

Ces deux rôles sont dans la même série, TNG.

Très bonne réponse.:-)
ThePopMachine
2015-11-18 08:09:48 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Michael Dorn

L'acteur a joué le Lt./Cmdr. Worf et le Col. Worf, qui sont des personnages différents, le premier étant un membre d'équipage de l'entreprise et le second un Klingon rencontré.

** ate ** était une faute de frappe, mais c'est trop drôle pour moi de le corriger
http://www.youtube.com/watch?v=lDeC5ifgTM4
Sans cliquer sur le lien, je vais soupçonner qu'il s'agit de la scène du gâteau aux peptides cellulaires.
@Praxis, non, ça irait un peu mieux, mais pas aussi drôle
.... avec glaçage à la menthe!
Dorn n'a-t-il pas également joué l'avocat de la défense klingon de Kirk dans le pays inconnu?
@HannoverFist, qui est le colonel Worf.
@ThePopMachine - Je pensais que le colonel Worf venait d'un ep TNG ou Voyager que j'avais raté.Je ne me souviens pas qu'il mangeait qui que ce soit au TUC.
Zachary Zimmer
2015-11-18 12:09:05 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Aron Eisenberg

A joué l'enseigne Nog, ici debout devant le général Martok alors qu'il était agent de sécurité sur DS9: enter image description here

Et ici jouant Karden, un jeune Kazon dans l'épisode de Voyage "Initiations" enter image description here

N'a-t-il pas également joué un humain dans "Sanctuary"?Ce n'est pas un grand rôle mais je dirais qu'il est qualifié d '"extraterrestre" étant donné que son personnage de membre d'équipage était Ferengi.
Thomas Ward
2015-11-18 22:57:27 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Denise Crosby

( article Wikipedia) ( article Memory-Alpha)

Je suis surpris que ce ne soit pas ajouté à cette liste, et bien que ce ne soit pas une réponse très longue, elle semble être valide par les contraintes de la question.

Des spoilers de certaines lignes de l'intrigue d'épisode existent plus loin, abandonnez maintenant si vous souhaite les éviter!

FEDERATION:

Lieutenant Natasha ("Tasha") Yar , qui était chef de la sécurité (et officier tactique) sur l'Enterprise D avant que Worf ne soit nommé chef de la sécurité / tactique après sa mort dans la série. Elle faisait partie de l’équipage de l ’ USS Enterprise-D en tant que chef de la sécurité et officier tactique.

Denise Crosby, as Lieutenant Natasha "Tasha" Yar

Et voici une courte liste d'extraterrestres qu'elle a joué, mais elle a joué un ennemi bien connu de l'Entreprise et de la Fédération ...

ALIEN:

Si vous ne le saviez pas auparavant, Denise a également joué le Commandant Sela , un ennemi romulien bien connu.

Denise Crosby, as Commander Sela

Sela était à l'origine des événements majeurs suivants, à mon meilleur souvenir (ce n'est cependant pas une liste complète de ses apparitions):

  • L'enlèvement et le lavage de cerveau de Geordi LaForge (au cours desquels il a tenté de tuer un fonctionnaire klingon, pendant TNG 4x24, "The Mind's Eye"), et
  • fournir de l'aide, des fournitures, une assistance militaire et d'autres ressources à la famille Duras pendant la guerre civile klingonne (TNG 4x26 et 5x01, "Redemption", parties 1 et 2).
  • Elle était derrière le complot d'envoyer des vaisseaux Vulcains remplis de troupes romuliennes à Vulcain, pendant la partie "Unification" 2 (TNG 5x08), dans une tentative d'envahir Vulcain sous prétexte de «réunification» des peuples vulcain et romulien.

Toutes les images répertoriées ici sont de Mémoire La page Alpha sur Denise Crosby, bien que le système ici sur StackExchange ait forcé un téléchargement Imgur.

ThePopMachine
2015-11-18 08:24:36 UTC
view on stackexchange narkive permalink

René Auberjonois

a joué Odo sur DS9 et un Kantare nommé Ezral sur Enterprise

Je note également que pendant les saisons 4 et 5, Odo est humain après avoir été transformé par le lien. (Ce n'est pas requis par OP, mais il a déclaré qu'il aurait ajouté la restriction sauf qu'il y avait déjà tellement de réponses.)

De "Broken Link"

BASHIR: Physiologiquement, vous êtes complètement humain.

J'ajoute cela parce que cela correspond à la lettre de "étranger rencontré".J'ajouterais également qu'Odo a été humain pendant deux saisons, bien que ce ne soit pas requis par la question.
Il a également joué le colonel West dans ST VI: The Undiscovered Country.
@BrandonDybala: Oui, mais pas un extraterrestre.
Pas sûr que le solide soit nécessairement humain
@JNF, voir modifier.Cela ne peut pas être plus clair qu'une déclaration aussi simple du CMO juste après l'avoir examiné.
Alors ok.Mais comment Bashir saurait-il ce qu'est l'humain?;-)
Josh
2015-11-19 01:35:36 UTC
view on stackexchange narkive permalink

J'ai été surpris de ne pas voir

Suzie Plakson

sur la liste.

Dans The Next Generation , elle a joué le lieutenant Selar dans The Schizoid Man Lt. Selar
ainsi que K'Ehleyr (avec qui Worf a engendré Alexander) dans The Emissary et Reunion . K'Ehleyr

Elle jouera plus tard le Female Q dans le Voyager épisode Le Q et le Gris Female Q
ainsi que la Tarah andorienne dans l'épisode Entreprise Cessez le feu : Tarah

Un nombre moins élevé que les autres, mais Selar et K'Ehleyr satisfont aux exigences de la question (sans la contrainte ajoutée dans un commentaire ) en une seule saison du même spectacle .

Rand al'Thor
2015-11-18 08:06:14 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Stewart Moss (TOS)

Stewart Moss est apparu dans l'épisode TOS The Naked Time sous le nom de Starfleet lieutenant junior grade Joe Tormolen, et plus tard dans l'épisode TOS Par tout autre nom en tant que Kelvan extraterrestre Hanar.

Moss a confirmé dans une interview qu'il était le seul TOS acteur répondant aux critères de l'OP:

Mon casting dans «By Any Other Name» s'est produit parce que le réalisateur de «The Naked Time», Marc Daniels, m'a demandé. Il s'est avéré que j'étais le seul acteur de The Original Series à avoir été invité en tant que membre d'équipage et extraterrestre . La distribution des invités sur «By Any Other Name» était excellente. Il comprenait Warren Stevens, membre fondateur de l'Actor’s Studio, et deux charmantes dames, Barbara Bouchet et Julie Cobb.

C'est drôle, il a pris un nom différent dans cet épisode.
mu is too short
2015-11-18 08:27:57 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Cela peut ou non compter car il s'agit de la pré-fédération, mais Vaughn Armstrong a joué Admiral Forrest dans l'univers "normal" et Captain Forrest dans l'univers miroir (où il était certainement un membre d'équipage de l'Enterprise) dans ST: ENT ainsi que divers extraterrestres dans diverses séries, y compris les Klingons, les Cardassiens, les Vidiiens et les Romuliens:

  • Korris (Klingon) dans "Heart of Glory" (TNG) et "Shades of Grey" (TNG).
  • Danar (Cardassian) dans "Past Prologue" (DS9).
  • Telek R'Mor (Romulien) dans "Eye of the Needle" (VOY).
  • Seskal (Cardassian) dans "When It Rains ..." (DS9) et "The Dogs of War "(DS9).
  • Lansor (espèce inconnue) dans" Survival Instinct "(VOY).
  • Capitaine sans nom (Vidiian) dans" Fury "(VOY).
  • Alpha sans nom (Hirogen) dans "Flesh and Blood" (VOY).
  • Korath (Klingon) dans "Endgame" (VOY).
  • Capitaine sans nom (Klingon) dans "Sleeping Dogs" (ENT).
  • Capitaine sans nom (Kreetassan) dans "Vox Sola" (ENT) et "A Night in Sickbay" ( ENT).

Les deux derniers sont intéressants car ils étaient dans la même série que ses personnages humains.

Je pense que James Doohan mérite également une mention. Il a joué Scotty, mais il a également fait un travail de voix pour Sargon (un extraterrestre sans corps dans "Return to Tomorrow"), l'ordinateur M5 ("The Ultimate Computer"), The Oracle of the People (" Car le monde est creux et j'ai touché le ciel "), et divers extraterrestres de la série animée.

Majel Barrett serait également qualifié. Elle a joué Nurse Chapel dans TOS (un membre d'équipage) et Lwaxana Troi (un extraterrestre) dans TNG et DS9.

Pas un membre d'équipage Enterprise, DS9 ou Voyager
@ThePopMachine: Sauf si vous comptez l'univers miroir dans lequel Forrest était sur l'entreprise.
@HagenvonEitzen: Mais elle n'a jamais été membre d'équipage, juste une invitée occasionnelle.
@muistooshort Argh, un raccourci dans mon cerveau pensait que c'était à propos de * Deanna *
Renaat De Muynck
2015-11-18 15:20:34 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Brent Spiner

Brent Spiner a joué le rôle du Lt Cdr Data dans TNG ainsi que le rôle de son frère Lore (qui pourrait être considéré comme un étranger). Il a également joué au B-4 dans Star Trek: Nemesis .

Il a également joué Dr. Noonian Soong sur plusieurs épisodes de TNG. Il est humain, mais vit hors de la terre, alors il est peut-être un extraterrestre de citoyenneté?

Pour être complet, il a également joué à Arik Soong sur Enterprise, mais c'était un humain sur terre, alors Je suppose que cela n'équivaut pas à un extraterrestre.

Derek
2015-11-18 08:22:20 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Mark Lenard a joué le premier commandant romulien vu à l'écran pendant "Balance of Terror" dans TOS; il a ensuite joué le père de Spock, Sarek, dans la série et les films ainsi que pendant TNG. Il a également joué le commandant de l'Amar dans Star Trek The Motion Picture

James Horan a joué le Dr Jo'Bril dans l'épisode TNG Suspicions (S06E22); il a ensuite joué le lieutenant Barnaby dans Descent (S07E01)

Mark Lenard a également joué un Klingon dans "Star Trek The Motion Picture".Bien sûr, aucune de ces apparitions n'est membre d'équipage.
Nate Watson
2015-11-19 04:47:20 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ethan Phillips https://en.wikipedia.org/wiki/Ethan_Phillips

Il a joué Neelix et plusieurs Ferengi

Et lequel de ceux-ci est un «membre d'équipage de Starfleet», comme demandé par l'OP?
@O.R.Mapper, Neelix était membre d'équipage (officier du moral) et membre honoraire de Starfleet, tout comme d'autres officiers conscrits tels que Seven of Nine et le Maquis.
Nous ne tiendrons aucun de ces rôles contre lui.
AidanO
2015-11-19 22:31:09 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Majel Barrett-Roddenberry

Majel Barrett-Roddenberry a payé l'infirmière Christine Chapel et un officier de communication ailuroid nommé M'Ress dans TOS et Lwaxana Troi sur Star Trek: TNG et DS9.

En aparté, elle est aussi la voix habituelle des ordinateurs de bord des vaisseaux de la Fédération

enter image description here

kratenko
2015-11-18 19:34:37 UTC
view on stackexchange narkive permalink

J.G. Hertzler

Eh bien, pour être honnête, en quelque sorte. Dépend de ce que vous définissez comme membre d'équipage du navire principal pour DS9. En tant que personnage principal, le général Martok, il est en poste sur DS9 depuis un certain temps. C'était l'un de mes acteurs préférés à repérer encore et encore dans Star Trek (et comme il manquait ici, je viens de faire un compte pour cette réponse).

Attention! Des spoilers pourraient être contenus dans cet article!

  • Le général Martok (qui fait partie de l'alliance combinée Fédération / Klingon / Romulien avec leur principal avocat sur DS9)
  • Martok's Double Changeling
  • Un Changeling Laas différent (présenté comme Garman Hertzler)
  • Un Alien Worm Hole (alias Prophet)
  • Un Capitaine Vulcain d'un vaisseau de la Fédération
  • Un artiste humain dans DS9: "Bien au-delà des étoiles"
  • Un type Holo Suit
  • Un chasseur Hirogen dans Voyager
  • Kolos, un Klingon en ENT
  • Un Klingon différent en ENT

voir JG Hertzler dans MA pour plus de détails

J'aimerais aussi ajouter Jeffrey Combs, mais cela étire trop le "membre de l'équipage principal".

Si vous pensez que Leonard Nimoy est une réponse valide à cause d'Evil Spock, vous pouvez compter à peu près tous les membres de l'équipe principale de DS9, car la plupart d'entre eux ont également joué des homologues dans cet univers (la plupart ont également joué un extraterrestre dans un trou de ver. cette série).

Hannover Fist
2015-11-19 06:56:48 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Je ne sais pas si cela répond aux exigences, mais Diana Muldaur était le docteur Katherine Pulaski sur TNG pour la deuxième saison.

enter image description here

Dans l'épisode TOS Is There in Truth No Beauty?, elle a également joué au docteur télépathique en auto-stop Miranda Jones que l'Enterprise a repris. Elle escortait l'ambassadeur Medusan Kollos. Techniquement, elle était humaine bien qu'elle n'ait jamais visité la Terre - elle était "étrangère" à l'équipage.

enter image description here

Elle était également membre de l'équipage Ann Mulhall dans l'épisode TOS Return to Tomorrow où elle a été "possédée" par une entité extraterrestre qui a utilisé son corps. Encore une fois, cela peut également ne pas correspondre exactement.

enter image description here

user1841243
2015-11-18 15:45:56 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Oui!

Cette question m'a immédiatement fait penser à Quark (joué par Armin Shimerman)! Le ferengi sur DS9. Il a été rencontré pour la première fois dans TNG et a joué un autre ferengi appelé Letek (Episode "The Last Outpost")!

  • Letek

    Letek

  • Quark
    Quark

  • Armin Shimerman
    Armin Shimerman

(PS. Peut-être que ce n'est pas exactement un membre d'équipage mais il était membre de la distribution principale et mérite d'être mentionné à mon avis)

Kenster
2015-11-18 17:23:57 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Leonard Nimoy

Leonard Nimoy a joué le First Officer Spock pendant la série originale et plusieurs films. Dans l'épisode TOS "Mirror, Mirror", il a joué Goateed Spock, premier officier de l'entreprise ISS de l ' Empire terrien.

Goateed Spock



Ce Q&R a été automatiquement traduit de la langue anglaise.Le contenu original est disponible sur stackexchange, que nous remercions pour la licence cc by-sa 3.0 sous laquelle il est distribué.
Loading...