À la fin de Harry Potter et l'Ordre du Phénix , Fudge dit ce qui suit:
«Maintenant, voyez ici, Dumbledore! dit Fudge, alors que Dumbledore prenait la tête et revenait vers Harry qui la portait. «Vous n'avez pas d'autorisation pour ce Portoloin! Vous ne pouvez pas faire des choses comme ça juste devant le Ministre de la Magie, vous - vous - '
Cela signifie que la création de Portoloins est contrôlée par le Ministère et en créer une est si pas un crime, au moins une violation d'une règle.
De l'autre côté, l'apparition est gratuite - pratiquement tous les sorciers adultes ont le droit (et sont capables) de le faire. Il ne semble y avoir aucune restriction pour cela. Bien qu'il ne fasse pas partie des classes standard à Poudlard, le ministère ne fait rien d'autre pour décourager les gens de l'apprendre.
Pourquoi cela? L'apparition semble avoir une portée plus courte que les Portoloins, mais on peut simplement la répéter et obtenir plus ou moins le même effet (à moins que vous n'ayez une énorme étendue d'eau à traverser).