Je trouve toujours un peu discordant que Picard et une grande partie de ses proches semblent avoir un accent anglais aussi clair malgré le fait que la série fasse tellement de bruit sur son ascendance française. Son père, par exemple, fait une apparition dans Tapestry. Curieusement, il a aussi un accent anglais. De plus, je trouve étrange qu'un capitaine français de l'Enterprise ait été joué par un acteur britannique réputé et non par un acteur français. Un accent français a-t-il été jugé «trop épais» et difficile à comprendre par le public américain? Est-ce simplement le même commun que toute personne étrangère représentée dans le cinéma et la télévision américains populaires doit avoir un accent anglais? Les goûts de Picard semblent aussi être particulièrement britanniques - "Tea, Earl Grey, Hot" n'importe qui?
Aussi, quelle a été la réaction des Français à cela? J'imagine qu'ils seraient offensés (je suppose que TNG a été diffusé en France). Y a-t-il eu un tollé qu'un acteur français n'a pas été sélectionné?