Pour répondre à votre première question: ce n'est PAS très proche du tout.
Le dictionnaire visuel TFA comprend une carte de la galaxie, et Takodana semble être à environ 1/4 de diamètre de la galaxie de Hosnian Prime (désolé, pas encore d'image pour le prouver).
Réponse dans l'univers: mumbo-jumbo technique. PEUT-ÊTRE.
La romanisation d'Alan Dean Foster fournit une explication possible, d'un certain point de vue (le paragraphe cité décrivait le fonctionnement de l'arme Starkiller):
Voyager plus rapide que tout ce qui n'a jamais été généré par des moyens artificiels, à travers une partie déchirée de l'espace-temps dont les propriétés n'étaient pas entièrement comprises , la boule d'énergie lumineuse concentrée éclairait le ciel nocturne au-dessus de la Cité de la République. L’envoyé de Leia, Korr Sella, faisait partie de ceux qui ont regardé sans comprendre le phénomène inexplicable. L'espace perturbé était dynamisé et éclairé par son passage. C'était comme si un soleil minuscule était soudainement apparu de nulle part, se dirigeant directement vers le monde sur lequel elle se tenait.
Donc, il y a une explication possible quelque peu "les lasers font des sons dans le vide", que d'une manière ou d'une autre, cette déchirure spatio-temporelle "pas entièrement comprise" a réussi à permettre aux gens de Takodana de voir l'explosion d'Hosnia Prime. Bien que (selon la carte du dictionnaire visuel) non seulement quelque chose comme un quart de galaxie, mais aussi pas même sur un chemin direct de Starkiller à Hosnian (désolé - je n'ai pas une carte numérique encore, vous devrez donc me faire confiance pour le moment).
Cela, ou les Midichloriens les ont fait voir.
Hors de l'univers réponse:
JJ Abrams se cache sous une table depuis que je lui ai posé cette question. Je l'ai entendu marmonner quelque chose à propos des reflets d'objectif.
Il y a une chance qu'ils reviennent cela dans l'un des 17214 nouveaux livres / bandes dessinées / histoires de Disney sources de revenus canon qu'ils ont planifiés. Toujours en mouvement, l'avenir est.