Probablement pas ce que vous recherchez, mais la nature des questions de "première apparition" justifie généralement cette réponse symbolique "ancienne légende":

Je ne peux pas donner de date précise, mais ces histoires ont généralement plus de 1000 ans, pour le plaisir. La plupart ont probablement 2000 ans ou plus.

Dans de nombreuses légendes asiatiques anciennes, il y a des histoires d'animaux qui, après avoir satisfait à certaines conditions, sont capables de se transformer en humains pendant des périodes de temps.

Le plus courant est le renard. Le " Huli Jing " ou " Kitsune " (respectivement chinois ou japonais) est parfois décrit comme un renard démon, ou un esprit de renard, ou un renard qui a vécu 100 ans. Ne vous y trompez pas, ce n'est pas un "dieu qui prend la forme d'un renard" ou quoi que ce soit, c'est littéralement un renard qui "gagne un esprit, ou le devient, après avoir vécu 100 ans".

Ces renards peuvent se transformer en humains pendant un temps, et prendre souvent la forme de belles femmes, espérant séduire un homme et (dans certains cas) prendre son cœur ou son foie. Certaines histoires disent qu'après avoir mangé 100 cœurs / foies, le renard peut devenir un humain de manière permanente. Le mythe du renard est omniprésent dans de nombreuses nations. Cela correspond le mieux à la notion de transformation cyclique, car le renard est techniquement incapable de rester humain et est "maudit / doué" de forme humaine. Les restrictions à ce sujet ne sont généralement jamais clairement énoncées, car les histoires écrites du point de vue du renard sont généralement celles qui montrent que le renard est bienveillant et est tombé amoureux d'une personne, mais maudit pour être un renard. Souvent, ils ne peuvent pas rester humains simplement parce que cela consomme trop d'énergie.

Un deuxième exemple est le serpent blanc . L'histoire spécifique de Madame White Snake (publiée en 1620, mais a existé sous forme orale pendant des siècles) déclare qu'un serpent blanc de mille ans est tombé amoureux d'un homme et s'est transformé en femme pour le gagner. Son objectif n'était pas de devenir humaine, mais plutôt une déesse en faisant de bonnes actions. Ce n'est cependant pas une transformation cyclique.

Un troisième exemple est celui du Bakeneko . Un chat qui a vécu pendant 100 ans, ou qui est simplement devenu trop lourd, peut devenir un Bakeneko. Ce chat peut se transformer en "chat-monstre" la nuit où il: prend la forme d'un humain, peut réanimer des cadavres, lancer des boules de feu et, bien sûr, tuer / manger des gens.

Là il y en a beaucoup d'autres, souvent jumelés au "si l'animal vit 100 ans, cela arrive ". Quelques autres exemples sont: les blaireaux, les chiens viverrins, les serpents de mer et les phoques.

Dans le Terry Pratchett Discworld Novel Reaper Man, le personnage Lupin est un loup qui, à la pleine lune, se transforme en homme-loup.

Si vous comptez les jeux de rôle, alors oui. À la fois dans la 1ère édition de Dungeons and Dragons et dans les versions plus récentes, il y avait des créatures appelées wolfweres. Ce sont des loups qui ont acquis la capacité de se transformer en humains. Je ne sais pas s'ils ont un précédent dans la tradition avant cette date.

Dans la série Harry Dresden, il y a un livre où un personnage est en fait un loup qui prend une forme humaine par choix.

(Spoilers):

Dans Fool Moon, Tera conseille les Alphas, qu'elle a rencontrés via le Northwest Passage Project, et accepte de leur apprendre les manières d'être un loup. À la fin de Fool Moon, elle a quitté la civilisation pour le désert. Elle était supposée être un loup qui pourrait se transformer en un humain, le contraire d'un loup-garou. L'un des indices possibles était qu'Harry Dresden ne pouvait pas la Soulgaze.Source: http://dresdenfiles.wikia.com/wiki/Tera_West

Nous avons une réponse acceptée qui est certainement plus ancienne, mais pour les futurs demandeurs, je veux mentionner le roman de Peter David de 1989, Howling Mad , met en scène un loup mordu par un loup-garou qui a maudit de devenir humain sous la pleine lune. C'est en quelque sorte un roman d'amour.