Il essaie de former un lien plus étroit avec elle
Selon les propres mots de Tyrion (pas exacts car ils sont de mémoire):
Je suppose que le désir vous ressemble sont dans l'espoir de former un allié militaire puissant.
Il semble également que Dany ait une attirance pour Jon alors qu'elle l'attend sur le mur, semble inquiète de l'état dans lequel il se trouve et s'assoit à son chevet avec lui entre autres.
Avec tout cela, ils semblent tous deux avoir une attirance romantique l'un envers l'autre. Dans ce cas, pour renforcer le lien, essayez-vous de l'appeler, son nom complet:
Reine des Andals, le Rhoynar et les premiers hommes (réclamant), Protecteur du royaume (réclamant) , Queen of Meereen, Khaleesi of the Great Grass Sea, Mother of Dragons, The Unburnt, Breaker of Chains
Ou le nom des amis proches font:
Daenerys
Ou essayez-vous de rendre votre lien plus proche en utilisant une touche plus personnelle:
Dany
Je vais laisser cela comme une question ouverte mais je sais laquelle je choisirais.
OOU, c'est également une configuration pour la ligne suivante:
Et ma reine.
Concernant la question modifiée:
Si je vous disais que je m'appelais Joseph, qu'est-ce surnom choisiriez-vous? Joe, Seph, Jose? Je pense que tu irais chercher Joe. La même chose s'applique ici, il raccourcit son nom en Dany.
Il ne sait pas non plus que quelqu'un d'autre l'appelait Dany; c'est un surnom qu'il a choisi pour elle bien que je présume qu'il en choisira un autre selon sa réaction.
Enfin, il ne sait pas qu'elle ne le brûlera pas, mais il compte sur elle non être folle de chauve-souris et aimer le nom. Pour tisser des liens plus étroits avec quelqu'un, il faut prendre des risques, et je suis assez convaincu que l'appeler Dany est l'un des risques moindres dans une telle situation.